平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 黎巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 黎巴嫩变为肥田,肥田看如树林,不是只有一点点时候吗? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不是還有一點點的時候,黎巴嫩就要變為肥田,肥田就要被看為樹林嗎? 圣经新译本 (CNV Simplified) 不是还有一点点的时候,黎巴嫩就要变为肥田,肥田就要被看为树林吗? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 巴 嫩 變 為 肥 田 , 肥 田 看 如 樹 林 , 不 是 只 有 一 點 點 時 候 嗎 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 巴 嫩 变 为 肥 田 , 肥 田 看 如 树 林 , 不 是 只 有 一 点 点 时 候 吗 ? Isaiah 29:17 King James Bible Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? Isaiah 29:17 English Revised Version Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) yet a very 以賽亞書 63:18 哈巴谷書 2:3 哈該書 2:6 希伯來書 10:37 Lebanon 以賽亞書 32:15 以賽亞書 35:1,2 以賽亞書 41:19 以賽亞書 49:5,6 以賽亞書 55:13 以賽亞書 65:12-16 何西阿書 1:9,10 馬太福音 19:30 馬太福音 21:43 羅馬書 11:11-17 the fruitful 以賽亞書 5:6 以西結書 20:46,47 何西阿書 3:4 彌迦書 3:12 撒迦利亞書 11:1,2 馬太福音 21:18,19 羅馬書 11:19-27 鏈接 (Links) 以賽亞書 29:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 29:17 多種語言 (Multilingual) • Isaías 29:17 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 29:17 法國人 (French) • Jesaja 29:17 德語 (German) • 以賽亞書 29:17 中國語文 (Chinese) • Isaiah 29:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 84:6 他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地,並有秋雨之福蓋滿了全谷。 詩篇 107:33 他使江河變為曠野,叫水泉變為乾渴之地, 詩篇 107:35 他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。 以賽亞書 32:15 等到聖靈從上澆灌我們,曠野就變為肥田,肥田看如樹林。 哈該書 2:6 萬軍之耶和華如此說:過不多時,我必再一次震動天地、滄海與旱地。 |