平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們必不得向耶和華奠酒，即便奠酒也不蒙悅納。他們的祭物必如居喪者的食物，凡吃的必被玷汙，因他們的食物只為自己的口腹，必不奉入耶和華的殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们必不得向耶和华奠酒，即便奠酒也不蒙悦纳。他们的祭物必如居丧者的食物，凡吃的必被玷污，因他们的食物只为自己的口腹，必不奉入耶和华的殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必不得向耶和華奠酒，他們的祭物也不能使他喜悅。他們的餅好像喪家的餅，凡吃這餅的，都必被玷污；因為他們的餅只可自己吃，不可帶進耶和華的殿。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必不得向耶和华奠酒，他们的祭物也不能使他喜悦。他们的饼好像丧家的饼，凡吃这饼的，都必被玷污；因为他们的饼只可自己吃，不可带进耶和华的殿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 必 不 得 向 耶 和 華 奠 酒 ， 即 便 奠 酒 也 不 蒙 悅 納 。 他 們 的 祭 物 必 如 居 喪 者 的 食 物 ， 凡 吃 的 必 被 玷 污 ； 因 他 們 的 食 物 只 為 自 己 的 口 腹 ， 必 不 奉 入 耶 和 華 的 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 必 不 得 向 耶 和 华 奠 酒 ， 即 便 奠 酒 也 不 蒙 悦 纳 。 他 们 的 祭 物 必 如 居 丧 者 的 食 物 ， 凡 吃 的 必 被 玷 污 ； 因 他 们 的 食 物 只 为 自 己 的 口 腹 ， 必 不 奉 入 耶 和 华 的 殿 。 Hosea 9:4 King James Bible They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. Hosea 9:4 English Revised Version They shall not pour out wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall not. 何西阿書 3:4 約珥書 1:13 約珥書 2:14 neither. 何西阿書 8:13 以賽亞書 1:11-15 以賽亞書 57:6 以賽亞書 66:3 耶利米書 6:20 阿摩司書 4:4,5 阿摩司書 5:22 瑪拉基書 1:9,10 as. 民數記 19:11 申命記 26:14 尼希米記 8:9-12 以西結書 24:17,22 瑪拉基書 2:13 their bread. 出埃及記 40:23 利未記 17:11 利未記 21:6,8,17,21 民數記 4:7 民數記 28:2 阿摩司書 8:11,12 約翰福音 6:51 鏈接 (Links) 何西阿書 9:4 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 9:4 多種語言 (Multilingual) • Oseas 9:4 西班牙人 (Spanish) • Osée 9:4 法國人 (French) • Hosea 9:4 德語 (German) • 何西阿書 9:4 中國語文 (Chinese) • Hosea 9:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 徇欲棄主必遭懲罰 …3他們必不得住耶和華的地，以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。 4他們必不得向耶和華奠酒，即便奠酒也不蒙悅納。他們的祭物必如居喪者的食物，凡吃的必被玷汙，因他們的食物只為自己的口腹，必不奉入耶和華的殿。 5在大會的日子，到耶和華的節期，你們怎樣行呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 29:40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 耶利米書 6:20 從示巴出的乳香，從遠方出的菖蒲，奉來給我有何益呢？你們的燔祭不蒙悅納，你們的平安祭我也不喜悅。」 耶利米書 16:7 他們有喪事，人必不為他們擘餅，因死人安慰他們。他們喪父喪母，人也不給他們一杯酒安慰他們。 以西結書 24:17 只可嘆息，不可出聲，不可辦理喪事。頭上仍勒裹頭巾，腳上仍穿鞋，不可蒙著嘴唇，也不可吃弔喪的食物。」 但以理書 1:8 但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷汙自己，所以求太監長容他不玷汙自己。 何西阿書 8:13 至於獻給我的祭物，他們自食其肉，耶和華卻不悅納他們。現在必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡，他們必歸回埃及。 約珥書 1:9 素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕，侍奉耶和華的祭司都悲哀。 哈該書 2:13 哈該又說：「若有人因摸死屍染了汙穢，然後挨著這些物的哪一樣，這物算汙穢嗎？」祭司說：「必算汙穢。」 哈該書 2:14 於是哈該說：「耶和華說：這民這國在我面前也是如此，他們手下的各樣工作都是如此，他們在壇上所獻的也是如此。 |
    |