平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 或者他转意后悔，留下余福，就是留下献给耶和华你们神的素祭和奠祭，也未可知。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有誰知道或許他會轉意，並且施慈愛，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們的 神的素祭和奠祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有谁知道或许他会转意，并且施慈爱，留下余福，就是留下献给耶和华你们的 神的素祭和奠祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 或 者 他 轉 意 後 悔 ， 留 下 餘 福 ， 就 是 留 下 獻 給 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 素 祭 和 奠 祭 ， 也 未 可 知 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 或 者 他 转 意 後 悔 ， 留 下 馀 福 ， 就 是 留 下 献 给 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 素 祭 和 奠 祭 ， 也 未 可 知 。 Joel 2:14 King James Bible Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? Joel 2:14 English Revised Version Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering unto the LORD your God? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Who. 出埃及記 32:30 約書亞記 14:12 撒母耳記上 6:5 撒母耳記下 12:22 列王紀下 19:4 阿摩司書 5:15 約拿書 1:6 約拿書 3:9 西番雅書 2:3 提摩太後書 2:25 and leave. 以賽亞書 65:8 哈該書 2:19 2 Corinthians 9:5-11*marg. even. 約珥書 1:9,13,16 鏈接 (Links) 約珥書 2:14 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 2:14 多種語言 (Multilingual) • Joel 2:14 西班牙人 (Spanish) • Joël 2:14 法國人 (French) • Joel 2:14 德語 (German) • 約珥書 2:14 中國語文 (Chinese) • Joel 2:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸以悔罪歸誠禁食哭泣 …13你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 14或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。 15「你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 18:8 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降於他們。 耶利米書 26:3 或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔，不將我因他們所行的惡想要施行的災禍降於他們。 耶利米書 26:13 現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們神的話，他就必後悔，不將所說的災禍降於你們。 約珥書 1:9 素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕，侍奉耶和華的祭司都悲哀。 約珥書 1:13 祭司啊，你們當腰束麻布痛哭！伺候祭壇的啊，你們要哀號！侍奉我神的啊，你們要來披上麻布過夜！因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。 阿摩司書 5:15 要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。 約拿書 3:9 或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」 哈該書 2:19 倉裡有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都沒有結果子。從今日起，我必賜福於你們。」 |
    |