平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為活物的生命是在血中,我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪。因血裡有生命,所以能贖罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为活物的生命是在血中,我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪。因血里有生命,所以能赎罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為動物的生命是在血裡,我指定這祭壇上的血代替你們的生命,因為血裡有生命,所以能代贖生命。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为动物的生命是在血里,我指定这祭坛上的血代替你们的生命,因为血里有生命,所以能代赎生命。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 活 物 的 生 命 是 在 血 中 。 我 把 這 血 賜 給 你 們 , 可 以 在 壇 上 為 你 們 的 生 命 贖 罪 ; 因 血 裡 有 生 命 , 所 以 能 贖 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 活 物 的 生 命 是 在 血 中 。 我 把 这 血 赐 给 你 们 , 可 以 在 坛 上 为 你 们 的 生 命 赎 罪 ; 因 血 里 有 生 命 , 所 以 能 赎 罪 。 Leviticus 17:11 King James Bible For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul. Leviticus 17:11 English Revised Version For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 3000 years, before the attention of any philosopher was drawn to the subject. That the blood actually possesses a {living principle}, and that the life of the whole body is derived from it, is a doctrine of revelation, and a doctrine which the experiments of the most accurate anatomists have served strongly to confirm. The proper {circulation} of this important fluid through the whole human system was first taught by Solomon in figurative language 傳道書 12:6 1628; though some Italian philosophers had the same notion a little before. This accurate anatomist was the first who fully revived the Mosaic notion of the {vitality} of the blood; which was afterwards adopted by the justly celebrated Dr. John Hunter, professor of anatomy, and established by him, by a great variety of strong reasoning and accurate experiments. 利未記 17:14 I have 利未記 8:15 利未記 16:11,14-19 馬太福音 20:28 馬太福音 26:28 馬可福音 14:24 羅馬書 3:25 羅馬書 5:9 以弗所書 1:7 歌羅西書 1:14,20 希伯來書 9:22 希伯來書 13:12 彼得前書 1:2 約翰一書 1:7 約翰一書 2:2 啟示錄 1:5 鏈接 (Links) 利未記 17:11 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 17:11 多種語言 (Multilingual) • Levítico 17:11 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 17:11 法國人 (French) • 3 Mose 17:11 德語 (German) • 利未記 17:11 中國語文 (Chinese) • Leviticus 17:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |