平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪過，每日早晨獻上你們的祭物，每三日奉上你們的十分之一。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过，每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們去伯特利犯罪，在吉甲增加過犯吧！每早獻上你們的祭物，每三日獻上你們的十分之一吧！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们去伯特利犯罪，在吉甲增加过犯吧！每早献上你们的祭物，每三日献上你们的十分之一吧！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 哪 ， 任 你 們 往 伯 特 利 去 犯 罪 ， 到 吉 甲 加 增 罪 過 ； 每 日 早 晨 獻 上 你 們 的 祭 物 ， 每 三 日 奉 上 你 們 的 十 分 之 一 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 哪 ， 任 你 们 往 伯 特 利 去 犯 罪 ， 到 吉 甲 加 增 罪 过 ； 每 日 早 晨 献 上 你 们 的 祭 物 ， 每 三 日 奉 上 你 们 的 十 分 之 一 。 Amos 4:4 King James Bible Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years: Amos 4:4 English Revised Version Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Come. 阿摩司書 3:14 傳道書 11:9 以西結書 20:39 約珥書 3:9-12 馬太福音 23:32 馬太福音 26:45 馬可福音 14:41 at Gilgal 阿摩司書 5:5 何西阿書 4:15 何西阿書 9:15 何西阿書 12:11 and bring. 民數記 28:3,4 and your. 申命記 14:28,29 申命記 26:12 three years. 鏈接 (Links) 阿摩司書 4:4 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 4:4 多種語言 (Multilingual) • Amós 4:4 西班牙人 (Spanish) • Amos 4:4 法國人 (French) • Amos 4:4 德語 (German) • 阿摩司書 4:4 中國語文 (Chinese) • Amos 4:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |