平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「她不知道是我給她五穀、新酒和油，又加增她的金銀，她卻以此供奉巴力。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “她不知道是我给她五谷、新酒和油，又加增她的金银，她却以此供奉巴力。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 其實她不知道，是我把五穀、新酒、橄欖油賜給了她；甚至他們用來製造巴力的金銀，也是我大量給她的； 圣经新译本 (CNV Simplified) 其实她不知道，是我把五谷、新酒、橄榄油赐给了她；甚至他们用来制造巴力的金银，也是我大量给她的； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 她 不 知 道 是 我 給 她 五 穀 、 新 酒 ， 和 油 ， 又 加 增 她 的 金 銀 ； 她 卻 以 此 供 奉 （ 或 譯 ： 製 造 ） 巴 力 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 她 不 知 道 是 我 给 她 五 谷 、 新 酒 ， 和 油 ， 又 加 增 她 的 金 银 ； 她 却 以 此 供 奉 （ 或 译 ： 制 造 ） 巴 力 。 Hosea 2:8 King James Bible For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal. Hosea 2:8 English Revised Version For she did not know that I gave her the corn, and the wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) she. 以賽亞書 1:3 哈巴谷書 1:16 使徒行傳 17:23-25 羅馬書 1:28 her corn. 何西阿書 2:5 何西阿書 10:1 士師記 9:27 耶利米書 7:18 耶利米書 44:17,18 以西結書 16:16-19 但以理書 5:3,4,23 路加福音 15:13 路加福音 16:1,2 wine. 何西阿書 4:11 以賽亞書 24:7-9 which they prepared for Baal. 何西阿書 8:4 何西阿書 13:2 出埃及記 32:2-4 士師記 17:1-5 以賽亞書 46:6 鏈接 (Links) 何西阿書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 2:8 多種語言 (Multilingual) • Oseas 2:8 西班牙人 (Spanish) • Osée 2:8 法國人 (French) • Hosea 2:8 德語 (German) • 何西阿書 2:8 中國語文 (Chinese) • Hosea 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人崇邪受懲 …7她必追隨所愛的卻追不上，她必尋找他們卻尋不見，便說：『我要歸回前夫，因我那時的光景比如今還好。』 8「她不知道是我給她五穀、新酒和油，又加增她的金銀，她卻以此供奉巴力。 9因此，到了收割的日子，出酒的時候，我必將我的五穀、新酒收回，也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 8:18 你要記念耶和華你的神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。 以賽亞書 1:3 牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識，我的民卻不留意。」 以西結書 16:19 又將我賜給你的食物，就是我賜給你吃的細麵、油和蜂蜜，都擺在它跟前為馨香的供物。這是主耶和華說的。 以西結書 23:41 坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。 但以理書 3:1 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。 何西阿書 2:5 他們的母親行了淫亂，懷他們的母做了可羞恥的事，因為她說：『我要隨從所愛的，我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。』 何西阿書 8:4 「他們立君王卻不由我，他們立首領我卻不認。他們用金銀為自己製造偶像，以致被剪除。 何西阿書 13:1 從前以法蓮說話，人都戰兢，他在以色列中居處高位，但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。 何西阿書 13:2 現今他們罪上加罪，用銀子為自己鑄造偶像，就是照自己的聰明製造，都是匠人的工作。有人論說：「獻祭的人可以向牛犢親嘴。」 |
    |