中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對門徒們說：「某財主有個管家，這個管家被人控告揮霍主人的財產。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对门徒说：“有一个财主的管家，别人向他主人告他浪费主人的财物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，有人在他主人面前告他浪費主人的財物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对门徒说：「有一个财主的管家，有人在他主人面前告他浪费主人的财物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 門 徒 說 ： 有 一 個 財 主 的 管 家 ， 別 人 向 他 主 人 告 他 浪 費 主 人 的 財 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 门 徒 说 ： 有 一 个 财 主 的 管 家 ， 别 人 向 他 主 人 告 他 浪 费 主 人 的 财 物 。

Luke 16:1 King James Bible
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

Luke 16:1 English Revised Version
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.