平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們坐在華麗的床上，床前放置了一張桌子，把我的香料和膏油放在上面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们坐在华丽的床上，床前放置了一张桌子，把我的香料和膏油放在上面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 坐 在 華 美 的 床 上 ， 前 面 擺 設 桌 案 ， 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 坐 在 华 美 的 床 上 ， 前 面 摆 设 桌 案 ， 将 我 的 香 料 膏 油 摆 在 其 上 。 Ezekiel 23:41 King James Bible And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. Ezekiel 23:41 English Revised Version and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) stately [heb] honourable 以斯帖記 1:6 箴言 7:16,17 以賽亞書 57:7 阿摩司書 2:8 阿摩司書 6:4 a table 以西結書 44:16 以賽亞書 65:11 瑪拉基書 1:7 whereupon 以西結書 16:18,19 箴言 7:17 耶利米書 44:17 何西阿書 2:8,9 鏈接 (Links) 以西結書 23:41 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:41 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:41 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:41 法國人 (French) • Hesekiel 23:41 德語 (German) • 以西結書 23:41 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責二婦之邪淫 …40況且你們二婦打發使者去請遠方人，使者到他們那裡，他們就來了。你們為他們沐浴己身，粉飾眼目，佩戴裝飾， 41坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。 42在那裡有群眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 28:23 掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在床上。 以斯帖記 1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上。有金銀的床榻，擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。 以賽亞書 57:7 你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。 以賽亞書 65:11 但你們這些離棄耶和華，忘記我的聖山，給時運擺筵席，給天命盛滿調和酒的， 耶利米書 44:17 我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香，澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣。因為那時我們吃飽飯，享福樂，並不見災禍。 以西結書 41:22 壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面並四旁，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」 以西結書 44:16 他們必進入我的聖所，就近我的桌前侍奉我，守我所吩咐的。 何西阿書 2:8 「她不知道是我給她五穀、新酒和油，又加增她的金銀，她卻以此供奉巴力。 阿摩司書 6:4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔、棚裡的牛犢。 |
    |