平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華如此說:因你忘記我,將我丟在背後,所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华如此说:因你忘记我,将我丢在背后,所以你要担当你淫行和淫乱的报应。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此,主耶和華這樣說:『因為你忘記了我,把我丟在背後,所以你要擔當你淫蕩和淫亂的後果。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此,主耶和华这样说:『因为你忘记了我,把我丢在背後,所以你要担当你淫荡和淫乱的後果。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 : 因 你 忘 記 我 , 將 我 丟 在 背 後 , 所 以 你 要 擔 當 你 淫 行 和 淫 亂 的 報 應 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 : 因 你 忘 记 我 , 将 我 丢 在 背 後 , 所 以 你 要 担 当 你 淫 行 和 淫 乱 的 报 应 。 Ezekiel 23:35 King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms. Ezekiel 23:35 English Revised Version Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Because 以西結書 23:12 以賽亞書 17:10 耶利米書 2:32 耶利米書 3:21 耶利米書 13:25 耶利米書 23:27 耶利米書 32:33 何西阿書 8:14 何西阿書 13:6 羅馬書 1:28 and cast 列王紀上 14:9 尼希米記 9:26 therefore 以西結書 23:45-49 以西結書 7:4 以西結書 44:10 利未記 24:15 民數記 14:34 民數記 18:22 鏈接 (Links) 以西結書 23:35 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:35 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:35 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:35 法國人 (French) • Hesekiel 23:35 德語 (German) • 以西結書 23:35 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:9 你竟行惡,比那在你以先的更甚,為自己立了別神,鑄了偶像,惹我發怒,將我丟在背後。 以賽亞書 17:10 因你忘記救你的神,不記念你能力的磐石,所以你栽上佳美的樹秧子,插上異樣的栽子, 耶利米書 2:27 他們向木頭說『你是我的父』,向石頭說『你是生我的』。他們以背向我,不以面向我,及至遭遇患難的時候,卻說:『起來,拯救我們!』 耶利米書 3:21 在淨光的高處聽見人聲,就是以色列人哭泣懇求之聲,乃因他們走彎曲之道,忘記耶和華他們的神。 耶利米書 32:33 他們以背向我,不以面向我。我雖從早起來教訓他們,他們卻不聽從,不受教訓, 以西結書 22:12 在你中間有為流人血受賄賂的,有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的,且因貪得無厭,欺壓鄰舍奪取財物,竟忘了我。這是主耶和華說的。 以西結書 23:49 人必照著你們的淫行報應你們,你們要擔當拜偶像的罪,就知道我是主耶和華。」 何西阿書 8:14 以色列忘記造他的主,建造宮殿,猶大多造堅固城,我卻要降火焚燒他的城邑,燒滅其中的宮殿。」 何西阿書 13:6 這些民照我所賜的食物得了飽足,既得飽足,心就高傲,忘記了我。 |