平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我替你們擔心,恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我替你们担心,恐怕我为你们的劳苦毫无意义了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我為你們害怕,唯恐我在你們身上是枉費了工夫。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我为你们害怕,唯恐我在你们身上是枉费了工夫。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我為你們擔心,恐怕我在你們身上的勞苦是白費了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我为你们担心,恐怕我在你们身上的劳苦是白费了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 為 你 們 害 怕 、 惟 恐 我 在 你 們 身 上 是 枉 費 了 工 夫 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 为 你 们 害 怕 、 惟 恐 我 在 你 们 身 上 是 枉 费 了 工 夫 。 Galatians 4:11 King James Bible I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. Galatians 4:11 English Revised Version I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) am. 加拉太書 4:20 哥林多後書 11:2,3 哥林多後書 12:20,21 lest. 加拉太書 2:2 加拉太書 5:2-4 以賽亞書 49:4 使徒行傳 16:6 哥林多前書 15:58 腓立比書 2:16 帖撒羅尼迦前書 3:5 約翰二書 1:8 鏈接 (Links) 加拉太書 4:11 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:11 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:11 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:11 法國人 (French) • Galater 4:11 德語 (German) • 加拉太書 4:11 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |