加拉太書 5:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
看,我保羅告訴你們:如果你們要受割禮,基督就對你們毫無益處了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
看,我保罗告诉你们:如果你们要受割礼,基督就对你们毫无益处了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我保羅告訴你們,若受割禮,基督就於你們無益了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我保罗告诉你们,若受割礼,基督就于你们无益了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我保羅現在告訴你們,如果你們受割禮,基督對你們就毫無益處了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我保罗现在告诉你们,如果你们受割礼,基督对你们就毫无益处了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 保 羅 告 訴 你 們 , 若 受 割 禮 , 基 督 就 與 你 們 無 益 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 保 罗 告 诉 你 们 , 若 受 割 礼 , 基 督 就 与 你 们 无 益 了 。

Galatians 5:2 King James Bible
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Galatians 5:2 English Revised Version
Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I Paul.

哥林多前書 16:21
我保羅親筆問安。

哥林多後書 10:1
我保羅,就是與你們見面的時候是謙卑的,不在你們那裡的時候向你們是勇敢的,如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。

帖撒羅尼迦前書 2:18
所以我們有意到你們那裡,我保羅有一兩次要去,只是撒旦阻擋了我們。

腓利門書 1:9
然而像我這有年紀的保羅,現在又是為基督耶穌被囚的,寧可憑著愛心求你,

that.

加拉太書 5:4,6
你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。…

加拉太書 2:3-5
但與我同去的提多雖是希臘人,也沒有勉強他受割禮,…

使徒行傳 15:1,24
有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」…

使徒行傳 16:3,4
保羅要帶他同去,只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人,就給他行了割禮。…

羅馬書 9:31,32
但以色列人追求律法的義,反得不著律法的義。…

羅馬書 10:2,3
我可以證明他們向神有熱心,但不是按著真知識。…

希伯來書 4:2
因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣。只是所聽見的道於他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

鏈接 (Links)
加拉太書 5:2 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:2 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:2 西班牙人 (Spanish)Galates 5:2 法國人 (French)Galater 5:2 德語 (German)加拉太書 5:2 中國語文 (Chinese)Galatians 5:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在基督裡割禮無功效
1基督釋放了我們,叫我們得以自由,所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。 2我保羅告訴你們,若受割禮,基督就於你們無益了。 3我再指著凡受割禮的人確實地說:他是欠著行全律法的債。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 15:1
有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」

使徒行傳 15:5
唯有幾個信徒是法利賽教門的人起來,說:「必須給外邦人行割禮,吩咐他們遵守摩西的律法。」

哥林多後書 10:1
我保羅,就是與你們見面的時候是謙卑的,不在你們那裡的時候向你們是勇敢的,如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。

加拉太書 5:3
我再指著凡受割禮的人確實地說:他是欠著行全律法的債。

加拉太書 5:6
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

腓利門書 1:19
我必償還——這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說,連你自己也是虧欠於我!

加拉太書 5:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)