現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要說：『主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到；又做偶像玷汙自己，陷害自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要说：‘主耶和华如此说：哎！这城有流人血的事在其中，叫她受报的日期来到；又做偶像玷污自己，陷害自己。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要說：『主耶和華這樣說：這城中有流人血的事，它製造偶像，玷污自己，以致它受審判的時候來到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要说：『主耶和华这样说：这城中有流人血的事，它制造偶像，玷污自己，以致它受审判的时候来到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 說 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 哎 ！ 這 城 有 流 人 血 的 事 在 其 中 ， 叫 他 受 報 的 日 期 來 到 ， 又 做 偶 像 玷 污 自 己 ， 陷 害 自 己 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 哎 ！ 这 城 有 流 人 血 的 事 在 其 中 ， 叫 他 受 报 的 日 期 来 到 ， 又 做 偶 像 玷 污 自 己 ， 陷 害 自 己 。

Ezekiel 22:3 King James Bible
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

Ezekiel 22:3 English Revised Version
And thou shalt say, Thus saith the Lord GOD: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!