以西結書 22:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物,杀人流血,伤害人命,要得不义之财。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其中的官長好像撕碎獵物的豺狼,流人的血,滅人的命,為要得不義之財。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其中的官长好像撕碎猎物的豺狼,流人的血,灭人的命,为要得不义之财。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 中 的 首 領 彷 彿 豺 狼 抓 撕 掠 物 , 殺 人 流 血 , 傷 害 人 命 , 要 得 不 義 之 財 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 中 的 首 领 彷 佛 豺 狼 抓 撕 掠 物 , 杀 人 流 血 , 伤 害 人 命 , 要 得 不 义 之 财 。

Ezekiel 22:27 King James Bible
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Ezekiel 22:27 English Revised Version
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey; to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

princes

以西結書 22:6
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

以西結書 19:3-6
在牠小獅子中養大一個,成了少壯獅子,學會抓食而吃人。…

以西結書 22:6
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

以西結書 45:9
『主耶和華如此說:以色列的王啊,你們應當知足,要除掉強暴和搶奪的事,施行公平和公義,不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

何西阿書 7:1-7
「我想醫治以色列的時候,以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊,內有賊人入室偷竊,外有強盜成群騷擾。…

彌迦書 3:2,3,9-11
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。…

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

雅各書 2:6,7
你們反倒羞辱貧窮人!那富足人豈不是欺壓你們,拉你們到公堂去嗎?…

to get

以西結書 22:13
『看哪,我因你所得不義之財和你中間所流的血,就拍掌嘆息。

馬太福音 21:13
對他們說:「經上記著說:『我的殿必稱為禱告的殿』,你們倒使它成為賊窩了!」

雅各書 5:1-4
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

鏈接 (Links)
以西結書 22:27 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 22:27 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 22:27 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 22:27 法國人 (French)Hesekiel 22:27 德語 (German)以西結書 22:27 中國語文 (Chinese)Ezekiel 22:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
先知祭司牧伯庶民皆違法悖逆
26其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。 27其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。 28其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆,就是為他們見虛假的異象,用謊詐的占卜,說『主耶和華如此說』,其實耶和華沒有說。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 20:29
我知道我去之後,必有凶暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。

耶利米書 5:6
因此,林中的獅子必害死他們,晚上的豺狼必滅絕他們,豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎,因為他們的罪過極多,背道的事也加增了。

耶利米書 34:19


耶利米書 41:7
他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了,拋在坑中。

以西結書 22:3
你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。

以西結書 22:6
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

以西結書 22:13
『看哪,我因你所得不義之財和你中間所流的血,就拍掌嘆息。

以西結書 22:25
其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。

以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會,坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行,因為他們的口多顯愛情,心卻追隨財利。

以西結書 34:3
你們吃脂油,穿羊毛,宰肥壯的,卻不牧養群羊。

以西結書 36:12
我必使人,就是我的民以色列,行在你上面。他們必得你為業,你也不再使他們喪子。

以西結書 45:8
這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民,卻要按支派將地分給以色列家。

以西結書 46:18
王不可奪取民的產業,以致驅逐他們離開所承受的。他要從自己的地業中,將產業賜給他兒子,免得我的民分散,各人離開所承受的。』」

彌迦書 3:2
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。

哈巴谷書 2:9
「為本家積蓄不義之財,在高處搭窩,指望免災的有禍了!

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

以西結書 22:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)