平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她們行淫,手中有殺人的血,又與偶像行淫,並使她們為我所生的兒女經火燒給偶像。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她们行淫,手中有杀人的血,又与偶像行淫,并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為她們行了姦淫,手中染血,與自己的偶像行姦淫,他們甚至使自己給我所生的兒女經火,獻給偶像作食物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为她们行了奸淫,手中染血,与自己的偶像行奸淫,他们甚至使自己给我所生的儿女经火,献给偶像作食物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 行 淫 , 手 中 有 殺 人 的 血 , 又 與 偶 像 行 淫 , 並 使 他 們 為 我 所 生 的 兒 女 經 火 燒 給 偶 像 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 行 淫 , 手 中 有 杀 人 的 血 , 又 与 偶 像 行 淫 , 并 使 他 们 为 我 所 生 的 儿 女 经 火 烧 给 偶 像 。 Ezekiel 23:37 King James Bible That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them. Ezekiel 23:37 English Revised Version For they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through the fire unto them to be devoured. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they have 以西結書 23:5 以西結書 16:32 何西阿書 1:2 何西阿書 3:1 and blood 以西結書 23:39,45 以西結書 16:36,38 以西結書 22:2-4 以西結書 24:6-9 列王紀下 24:4 詩篇 106:37,38 以賽亞書 1:15 耶利米書 7:6,9 何西阿書 4:2 彌迦書 3:10 路加福音 13:34 have also 以西結書 23:4 以西結書 16:20,21,36,45 以西結書 20:26,31 利未記 18:21 利未記 20:2-5 申命記 12:31 列王紀下 17:17 列王紀下 21:6 耶利米書 7:31 耶利米書 32:35 鏈接 (Links) 以西結書 23:37 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:37 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:37 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:37 法國人 (French) • Hesekiel 23:37 德語 (German) • 以西結書 23:37 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責二婦之邪淫 36耶和華又對我說:「人子啊,你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎?當指出她們所行可憎的事。 37她們行淫,手中有殺人的血,又與偶像行淫,並使她們為我所生的兒女經火燒給偶像。 38此外,她們還有向我所行的,就是同日玷汙我的聖所,干犯我的安息日。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 16:20 並且你將給我所生的兒女焚獻給它—— 以西結書 16:36 主耶和華如此說:因你的汙穢傾洩了,你與你所愛的行淫露出下體,又因你拜一切可憎的偶像,流兒女的血獻給它, 以西結書 16:45 你正是你母親的女兒,厭棄丈夫和兒女。你正是你姐妹的姐妹,厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人,你父親是亞摩利人。 以西結書 20:26 因他們將一切頭生的經火,我就任憑他們在這供獻的事上玷汙自己,好叫他們淒涼,使他們知道我是耶和華。』 以西結書 22:3 你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。 |