平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊，葡萄樹比別樣樹有什麼強處？葡萄枝比眾樹枝有什麼好處？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊，葡萄树比别样树有什么强处？葡萄枝比众树枝有什么好处？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊！葡萄樹的木料怎能勝過樹林中的枝子呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊！葡萄树的木料怎能胜过树林中的枝子呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 ， 葡 萄 樹 比 別 樣 樹 有 甚 麼 強 處 ？ 葡 萄 枝 比 眾 樹 枝 有 甚 麼 好 處 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 ， 葡 萄 树 比 别 样 树 有 甚 麽 强 处 ？ 葡 萄 枝 比 众 树 枝 有 甚 麽 好 处 ？ Ezekiel 15:2 King James Bible Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? Ezekiel 15:2 English Revised Version Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) What. 申命記 32:32,33 詩篇 80:8-16 雅歌 2:13,15 雅歌 6:11 雅歌 7:12 雅歌 8:11,12 以賽亞書 5:1-7 耶利米書 2:21 何西阿書 10:1 馬太福音 21:33-41 馬可福音 12:1-9 路加福音 20:9-16 約翰福音 15:1-6 among 以賽亞書 44:23 彌迦書 3:12 撒迦利亞書 11:2 鏈接 (Links) 以西結書 15:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 15:2 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 15:2 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 15:2 法國人 (French) • Hesekiel 15:2 德語 (German) • 以西結書 15:2 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 15:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |