以西結書 15:3 其上可以取木料做什麼功用？可以取來做釘子掛什麼器皿嗎？

◄ 以西結書 15:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其上可以取木料做什麼功用？可以取來做釘子掛什麼器皿嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其上可以取木料做什么功用？可以取来做钉子挂什么器皿吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人可以從葡萄樹上取木料製造物件嗎？可以從葡萄樹上取木料做釘子掛器皿嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其上可以取木料做甚麼工用，可以取來做釘子掛甚麼器皿麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其上可以取木料做甚麽工用，可以取来做钉子挂甚麽器皿麽？

Ezekiel 15:3 King James Bible
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Ezekiel 15:3 English Revised Version
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 24:8
「耶和華如此說：我必將猶大王西底家和他的首領，以及剩在這地耶路撒冷的餘民，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞，壞得不可吃的無花果。

馬太福音 5:13
「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

馬可福音 9:50
鹽本是好的，若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？你們裡頭應當有鹽，彼此和睦。」

路加福音 14:34,35
鹽本是好的，鹽若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？…

鏈接 (Links)

以西結書 15:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 15:3 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 15:3 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 15:3 法國人 (French) • Hesekiel 15:3 德語 (German) • 以西結書 15:3 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 15:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以葡萄木被焚喻耶路撒冷荒蕪
…2「人子啊，葡萄樹比別樣樹有什麼強處？葡萄枝比眾樹枝有什麼好處？ 3其上可以取木料做什麼功用？可以取來做釘子掛什麼器皿嗎？ 4看哪，已經拋在火中當做柴燒，火既燒了兩頭，中間也被燒了，還有益於功用嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:21
西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳篷的橛子，手裡拿著錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裡，西西拉就死了。

以西結書 15:2
「人子啊，葡萄樹比別樣樹有什麼強處？葡萄枝比眾樹枝有什麼好處？

以西結書 15:4
看哪，已經拋在火中當做柴燒，火既燒了兩頭，中間也被燒了，還有益於功用嗎？