平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在神面前吃饭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和幾樣祭品拿來獻給 神；亞倫和所有以色列的長老都來到 神面前，與摩西的岳父一同吃飯。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和几样祭品拿来献给 神；亚伦和所有以色列的长老都来到 神面前，与摩西的岳父一同吃饭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 的 岳 父 葉 忒 羅 把 燔 祭 和 平 安 祭 獻 給 神 。 亞 倫 和 以 色 列 的 眾 長 老 都 來 了 ， 與 摩 西 的 岳 父 在 神 面 前 吃 飯 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 的 岳 父 叶 忒 罗 把 燔 祭 和 平 安 祭 献 给 神 。 亚 伦 和 以 色 列 的 众 长 老 都 来 了 ， 与 摩 西 的 岳 父 在 神 面 前 吃 饭 。 Exodus 18:12 King James Bible And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. Exodus 18:12 English Revised Version And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) took 出埃及記 24:5 創世記 4:4 創世記 8:20 創世記 12:7 創世記 26:25 創世記 31:54 約伯記 1:5 約伯記 42:8 Aaron 出埃及記 24:11 利未記 7:11-17 申命記 12:7 申命記 27:7 歷代志上 29:21,22 歷代志下 30:22 哥林多前書 10:18,21,31 eat bread 出埃及記 2:20 創世記 43:25 撒母耳記下 9:7 約伯記 42:11 但以理書 10:3 路加福音 14:1,15 鏈接 (Links) 出埃及記 18:12 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:12 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:12 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:12 法國人 (French) • 2 Mose 18:12 德語 (German) • 出埃及記 18:12 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 31:54 又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。 出埃及記 2:16 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒，她們來打水，打滿了槽，要飲父親的群羊。 出埃及記 3:1 摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群，一日領羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。 出埃及記 18:13 第二天，摩西坐著審判百姓，百姓從早到晚都站在摩西的左右。 出埃及記 20:24 你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裡賜福給你。 出埃及記 24:5 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。 出埃及記 33:7 摩西素常將帳篷支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裡去。 民數記 10:29 摩西對他岳父米甸人流珥的兒子何巴說：「我們要行路，往耶和華所應許之地去。他曾說：『我要將這地賜給你們。』現在求你和我們同去，我們必厚待你，因為耶和華指著以色列人已經應許給好處。」 |
    |