詩篇 97:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!因為你是全地的至高者;你被尊崇,遠超過眾神之上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!因为你是全地的至高者;你被尊崇,远超过众神之上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 ─ 耶 和 華 至 高 , 超 乎 全 地 ; 你 被 尊 崇 , 遠 超 萬   神 之 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 ─ 耶 和 华 至 高 , 超 乎 全 地 ; 你 被 尊 崇 , 远 超 万   神 之 上 。

Psalm 97:9 King James Bible
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Psalm 97:9 English Revised Version
For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

high

詩篇 83:18
使他們知道,唯獨你,名為耶和華的,是全地以上的至高者。

以弗所書 1:21
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了;

腓立比書 2:9-11
所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,…

far

詩篇 95:3
因耶和華為大神,為大王,超乎萬神之上。

詩篇 96:4
因耶和華為大,當受極大的讚美,他在萬神之上,當受敬畏。

詩篇 115:3-8
然而我們的神在天上,都隨自己的意旨行事。…

詩篇 135:5
原來我知道耶和華為大,也知道我們的主超乎萬神之上。

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

耶利米書 10:8,10
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!…

鏈接 (Links)
詩篇 97:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 97:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 97:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 97:9 法國人 (French)Psalm 97:9 德語 (German)詩篇 97:9 中國語文 (Chinese)Psalm 97:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華做王威嚴炫赫
8耶和華啊,錫安聽見你的判斷就歡喜,猶大的城邑也都快樂。 9因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。 10你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

詩篇 47:9
列邦的君王聚集,要做亞伯拉罕之神的民,因為世界的盾牌是屬神的,他為至高。

詩篇 83:18
使他們知道,唯獨你,名為耶和華的,是全地以上的至高者。

詩篇 95:3
因耶和華為大神,為大王,超乎萬神之上。

詩篇 96:4
因耶和華為大,當受極大的讚美,他在萬神之上,當受敬畏。

詩篇 99:2
耶和華在錫安為大,他超乎萬民之上。

詩篇 113:4
耶和華超乎萬民之上,他的榮耀高過諸天!

詩篇 135:5
原來我知道耶和華為大,也知道我們的主超乎萬神之上。

以賽亞書 33:5
耶和華被尊崇,因他居在高處,他以公平、公義充滿錫安。

詩篇 97:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)