現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要記住，不可忘記，你在曠野怎樣惹耶和華你的　神發怒；自從你出了埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們常是反抗耶和華的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要记住，不可忘记，你在旷野怎样惹耶和华你的　神发怒；自从你出了埃及地的那天起，直到你们来到这地方，你们常是反抗耶和华的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 記 念 不 忘 ， 你 在 曠 野 怎 樣 惹 耶 和 華 ─ 你 　 神 發 怒 。 自 從 你 出 了 埃 及 地 的 那 日 ， 直 到 你 們 來 到 這 地 方 ， 你 們 時 常 悖 逆 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 记 念 不 忘 ， 你 在 旷 野 怎 样 惹 耶 和 华 ─ 你 　 神 发 怒 。 自 从 你 出 了 埃 及 地 的 那 日 ， 直 到 你 们 来 到 这 地 方 ， 你 们 时 常 悖 逆 耶 和 华 。

Deuteronomy 9:7 King James Bible
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

Deuteronomy 9:7 English Revised Version
Remember, forget thou not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.