現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裡不可說：『耶和華將我領進來得這地，是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去，是因他們的惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说：‘耶和华将我领进来得这地，是因我的义。’其实，耶和华将他们从你面前赶出去，是因他们的恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華你的　神把這些國的民從你面前驅逐出去以後，你心裡不要說：『耶和華把我領進來取得這地，是因著我的義。』其實耶和華從你面前把這些國的民趕出去，是因著他們的惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华你的　神把这些国的民从你面前驱逐出去以後，你心里不要说：『耶和华把我领进来取得这地，是因着我的义。』其实耶和华从你面前把这些国的民赶出去，是因着他们的恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 你 的 　 神 將 這 些 國 民 從 你 面 前 攆 出 以 後 ， 你 心 裡 不 可 說 ： 耶 和 華 將 我 領 進 來 得 這 地 是 因 我 的 義 。 其 實 ， 耶 和 華 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 是 因 他 們 的 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 你 的 　 神 将 这 些 国 民 从 你 面 前 撵 出 以 後 ， 你 心 里 不 可 说 ： 耶 和 华 将 我 领 进 来 得 这 地 是 因 我 的 义 。 其 实 ， 耶 和 华 将 他 们 从 你 面 前 赶 出 去 是 因 他 们 的 恶 。

Deuteronomy 9:4 King James Bible
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.

Deuteronomy 9:4 English Revised Version
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: whereas for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.