平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們必將你困在你各城裡,直到你所倚靠高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華你神所賜你遍地的各城裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们必将你困在你各城里,直到你所倚靠高大坚固的城墙都被攻塌。他们必将你困在耶和华你神所赐你遍地的各城里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必把你圍困在你的各城裡,直到在你的全境內你所倚靠高大和堅固的城牆都被攻陷;他們必把你圍困在耶和華你的 神賜給你的全地的各城裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必把你围困在你的各城里,直到在你的全境内你所倚靠高大和坚固的城墙都被攻陷;他们必把你围困在耶和华你的 神赐给你的全地的各城里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 必 將 你 困 在 你 各 } 城 裡 , 直 到 你 所 倚 靠 、 高 大 堅 固 的 城 牆 都 被 攻 塌 。 他 們 必 將 你 困 在 耶 和 華 ─ 你 神 所 賜 你 遍 地 的 各 城 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 必 将 你 困 在 你 各 } 城 里 , 直 到 你 所 倚 靠 、 高 大 坚 固 的 城 墙 都 被 攻 塌 。 他 们 必 将 你 困 在 耶 和 华 ─ 你 神 所 赐 你 遍 地 的 各 城 里 。 Deuteronomy 28:52 King James Bible And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee. Deuteronomy 28:52 English Revised Version And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 26:25 列王紀下 17:1-6 列王紀下 18:13 列王紀下 24:10,11 列王紀下 25:1-4 以賽亞書 1:7 以賽亞書 62:8 耶利米書 21:4-7 耶利米書 37:8 耶利米書 39:1-3 耶利米書 52:4-7 以西結書 4:1-8 但以理書 9:26 撒迦利亞書 12:2 撒迦利亞書 14:2 馬太福音 22:7 馬太福音 24:15,16 路加福音 19:43,44 路加福音 21:20-24 鏈接 (Links) 申命記 28:52 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:52 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:52 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:52 法國人 (French) • 5 Mose 28:52 德語 (German) • 申命記 28:52 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:52 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違逆主言必受重禍 …51他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的,直到你滅亡。你的五穀、新酒和油,以及牛犢、羊羔,都不給你留下,直到將你滅絕。 52他們必將你困在你各城裡,直到你所倚靠高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華你神所賜你遍地的各城裡。 53你在仇敵圍困窘迫之中,必吃你本身所生的,就是耶和華你神所賜給你的兒女之肉。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:51 他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的,直到你滅亡。你的五穀、新酒和油,以及牛犢、羊羔,都不給你留下,直到將你滅絕。 列王紀下 6:29 我們就煮了我的兒子吃了。次日,我對她說:『要將你的兒子取來,我們可以吃。』她卻將她的兒子藏起來了。」 耶利米書 10:17 受圍困的人哪,當收拾你的財物,從國中帶出去。 耶利米書 10:18 因為耶和華如此說:「這時候,我必將此地的居民好像用機弦甩出去,又必加害在他們身上,使他們覺悟。」 西番雅書 1:15 那日是憤怒的日子,是急難困苦的日子,是荒廢淒涼的日子,是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子, 西番雅書 1:16 是吹角呐喊的日子,要攻擊堅固城和高大的城樓。 |