平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基，做以色列王九年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大王亚哈斯十二年，以拉的儿子何细亚在撒马利亚登基，做以色列王九年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大王亞哈斯在位第十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基，統治以色列九年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大王亚哈斯在位第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基，统治以色列九年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 王 亞 哈 斯 十 二 年 ， 以 拉 的 兒 子 何 細 亞 在 撒 瑪 利 亞 登 基 作 以 色 列 王 九 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 王 亚 哈 斯 十 二 年 ， 以 拉 的 儿 子 何 细 亚 在 撒 玛 利 亚 登 基 作 以 色 列 王 九 年 。 2 Kings 17:1 King James Bible In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years. 2 Kings 17:1 English Revised Version In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, and reigned nine years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3274 B.C. 730 列王紀下 15:30 , this is said to be `the twentieth year of Jotham,' which Calmet thus reconciles: `Hosea conspired against Pekah, the 20th year of the reign of this prince, which was the 18th of Jotham, king of Judah. Two years after this, that is, the 4th of Ahaz and the 20th of Jotham, Hosea made himself master of a part of the kingdom, according to ch. 列王紀下 15:30 Finally, the 12th year of Ahaz, Hosea had peaceable possession of the whole kingdom, agreeably to ch 列王紀下 17:1 .' Hoshea. 列王紀下 15:30 列王紀下 18:9 鏈接 (Links) 列王紀下 17:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:1 法國人 (French) • 2 Koenige 17:1 德語 (German) • 列王紀下 17:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |