平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就是他在位第一年，我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米，論耶路撒冷荒涼的年數，七十年為滿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就是他在位第一年，我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米，论耶路撒冷荒凉的年数，七十年为满。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就是他作王的第一年，我但以理從經書上留意到耶和華臨到耶利米先知的話，指出耶路撒冷荒廢的年數必滿七十年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 是 他 在 位 第 一 年 ， 我 但 以 理 從 書 上 得 知 耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 ， 論 耶 路 撒 冷 荒 涼 的 年 數 ， 七 十 年 為 滿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 是 他 在 位 第 一 年 ， 我 但 以 理 从 书 上 得 知 耶 和 华 的 话 临 到 先 知 耶 利 米 ， 论 耶 路 撒 冷 荒 凉 的 年 数 ， 七 十 年 为 满 。 Daniel 9:2 King James Bible In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. Daniel 9:2 English Revised Version in the first year of his reign I Daniel understood by the books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) understood. 但以理書 8:15,16 詩篇 119:24,99,100 馬太福音 24:15 馬可福音 13:14 使徒行傳 8:34 提摩太前書 4:13 提摩太後書 3:15-17 彼得前書 1:10-12 彼得後書 1:19-21 啟示錄 1:3 to Jeremiah. 歷代志下 36:21 耶利米書 25:11,12 耶利米書 27:7 耶利米書 29:10 撒迦利亞書 7:5 the desolations. 詩篇 74:3-7 詩篇 79:1,2 以賽亞書 6:11,12 以賽亞書 24:10-12 以賽亞書 64:10 耶利米書 7:34 耶利米書 25:18 耶利米書 26:6,18 耶利米哀歌 1:1 彌迦書 3:12 鏈接 (Links) 但以理書 9:2 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 9:2 多種語言 (Multilingual) • Daniel 9:2 西班牙人 (Spanish) • Daniel 9:2 法國人 (French) • Daniel 9:2 德語 (German) • 但以理書 9:2 中國語文 (Chinese) • Daniel 9:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 但以理閱書得知耶路撒冷必荒蕪七十年 1瑪代族亞哈隨魯的兒子大流士立為迦勒底國的王元年， 2就是他在位第一年，我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米，論耶路撒冷荒涼的年數，七十年為滿。 3我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈禱懇求。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 36:21 這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話，地享受安息，因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。 以斯拉記 1:1 波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王居魯士的心，使他下詔通告全國說： 耶利米書 1:1 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。 耶利米書 25:11 這全地必然荒涼，令人驚駭，這些國民要服侍巴比倫王七十年。 耶利米書 25:12 「七十年滿了以後，我必刑罰巴比倫王和那國民，並迦勒底人之地，因他們的罪孽使那地永遠荒涼。」這是耶和華說的。 耶利米書 29:10 「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。 但以理書 9:3 我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈禱懇求。 撒迦利亞書 1:12 於是，耶和華的使者說：「萬軍之耶和華啊，你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年，你不施憐憫要到幾時呢？」 撒迦利亞書 7:5 「你要宣告國內的眾民和祭司說：你們這七十年在五月、七月禁食悲哀，豈是絲毫向我禁食嗎？ |
    |