中文標準譯本 (CSB Traditional)
太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
太监对腓利说：“请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
太監對腓利說：「請問，先知說這話是指著誰？是指著自己呢，是指著別人呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
太监对腓利说：“请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢，是指着别人呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
太監對腓利說：「請問先知這話是指誰說的？指他自己呢？還是指別人？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
太监对腓利说：「请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
太 監 對 腓 利 說 ： 請 問 ， 先 知 說 這 話 是 指 著 誰 ？ 是 指 著 自 己 呢 ？ 是 指 著 別 人 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
太 监 对 腓 利 说 ： 请 问 ， 先 知 说 这 话 是 指 着 谁 ？ 是 指 着 自 己 呢 ？ 是 指 着 别 人 呢 ？

Acts 8:34 King James Bible
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Acts 8:34 English Revised Version
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?