但以理書 11:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們仆倒的時候,稍得扶助,卻有許多人用諂媚的話親近他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们仆倒的时候,稍得扶助,却有许多人用谄媚的话亲近他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們仆倒的時候,必得到一些援助,必有許多人用奉承的話要和他們聯盟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们仆倒的时候,必得到一些援助,必有许多人用奉承的话要和他们联盟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 仆 倒 的 時 候 , 稍 得 扶 助 , 卻 有 許 多 人 用 諂 媚 的 話 親 近 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 仆 倒 的 时 候 , 稍 得 扶 助 , 却 有 许 多 人 用 谄 媚 的 话 亲 近 他 们 。

Daniel 11:34 King James Bible
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

Daniel 11:34 English Revised Version
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they shall be.

啟示錄 12:2-6,13-17
她懷了孕,在生產的艱難中疼痛呼叫。…

啟示錄 13:1-4
我又看見一個獸從海中上來,有十角七頭,在十角上戴著十個冠冕,七頭上有褻瀆的名號。…

cleave.

馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 20:29,30
我知道我去之後,必有凶暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。…

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

哥林多後書 11:13-15
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。…

加拉太書 2:4
因為有偷著引進來的假弟兄,私下窺探我們在基督耶穌裡的自由,要叫我們做奴僕。

提摩太前書 4:1,2
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

提摩太後書 3:1-7
你該知道,末世必有危險的日子來到。…

提摩太後書 4:3
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,

提多書 1:11
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財,將不該教導的教導人,敗壞人的全家。

彼得後書 2:1-3,18,19
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

約翰一書 2:18,19
小子們哪,如今是末時了。你們曾聽見說那敵基督的要來,現在已經有好些敵基督的出來了;從此,我們就知道如今是末時了。…

約翰一書 4:1,5
親愛的弟兄啊,一切的靈,你們不可都信,總要試驗那些靈是出於神的不是,因為世上有許多假先知已經出來了。…

2 John 7

猶大書 1:4
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。

啟示錄 2:20
然而,有一件事我要責備你,就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人,引誘他們行姦淫,吃祭偶像之物。

啟示錄 13:11-14
我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。…

鏈接 (Links)
但以理書 11:34 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 11:34 多種語言 (Multilingual)Daniel 11:34 西班牙人 (Spanish)Daniel 11:34 法國人 (French)Daniel 11:34 德語 (German)但以理書 11:34 中國語文 (Chinese)Daniel 11:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
北王廢棄聖約汙褻聖地
33民間的智慧人必訓誨多人,然而他們多日必倒在刀下,或被火燒,或被擄掠搶奪。 34他們仆倒的時候,稍得扶助,卻有許多人用諂媚的話親近他們。 35智慧人中有些仆倒的,為要熬煉其餘的人,使他們清淨潔白,直到末了,因為到了定期,事就了結。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 20:29
我知道我去之後,必有凶暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。

使徒行傳 20:30
就是你們中間也必有人起來,說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

但以理書 11:21
必有一個卑鄙的人興起接續為王,人未曾將國的尊榮給他,他卻趁人坦然無備的時候,用諂媚的話得國。

但以理書 11:32
作惡違背聖約的人,他必用巧言勾引;唯獨認識神的子民,必剛強行事。

但以理書 11:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)