平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 作惡違背聖約的人,他必用巧言勾引;唯獨認識神的子民,必剛強行事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 作恶违背圣约的人,他必用巧言勾引;唯独认识神的子民,必刚强行事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些作惡違背聖約的人,他必用奉承的話敗壞他們;但認識 神的人民,必剛強行事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些作恶违背圣约的人,他必用奉承的话败坏他们;但认识 神的人民,必刚强行事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 作 惡 違 背 聖 約 的 人 , 他 必 用 巧 言 勾 引 ; 惟 獨 認 識 神 的 子 民 必 剛 強 行 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 作 恶 违 背 圣 约 的 人 , 他 必 用 巧 言 勾 引 ; 惟 独 认 识 神 的 子 民 必 刚 强 行 事 。 Daniel 11:32 King James Bible And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. Daniel 11:32 English Revised Version And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do exploits. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall be. 箴言 19:5 箴言 26:28 corrupt. 帖撒羅尼迦後書 2:9-12 啟示錄 13:12-15 the people. 歷代志上 28:9 詩篇 9:10 耶利米書 31:34 約翰福音 17:3 哥林多後書 4:3-6 約翰一書 2:3,4 約翰一書 5:20 shall be. 彌迦書 5:7-9 彌迦書 7:15-17 撒迦利亞書 9:13-16 撒迦利亞書 10:3-6,12 撒迦利亞書 12:3-7 撒迦利亞書 14:1-4 瑪拉基書 4:2 提摩太後書 2:1-3 希伯來書 10:32,33 啟示錄 6:11 啟示錄 7:9,10 啟示錄 12:7-11 鏈接 (Links) 但以理書 11:32 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 11:32 多種語言 (Multilingual) • Daniel 11:32 西班牙人 (Spanish) • Daniel 11:32 法國人 (French) • Daniel 11:32 德語 (German) • 但以理書 11:32 中國語文 (Chinese) • Daniel 11:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 北王廢棄聖約汙褻聖地 …31他必興兵,這兵必褻瀆聖地,就是保障,除掉常獻的燔祭,設立那行毀壞可憎的。 32作惡違背聖約的人,他必用巧言勾引;唯獨認識神的子民,必剛強行事。 33民間的智慧人必訓誨多人,然而他們多日必倒在刀下,或被火燒,或被擄掠搶奪。… 交叉引用 (Cross Ref) 但以理書 11:21 必有一個卑鄙的人興起接續為王,人未曾將國的尊榮給他,他卻趁人坦然無備的時候,用諂媚的話得國。 但以理書 11:34 他們仆倒的時候,稍得扶助,卻有許多人用諂媚的話親近他們。 彌迦書 5:7 雅各餘剩的人必在多國的民中,如從耶和華那裡降下的露水,又如甘霖降在草上;不仗賴人力,也不等候世人之功。 撒迦利亞書 9:13 我拿猶大做上弦的弓,我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪,我要激發你的眾子攻擊希臘的眾子,使你如勇士的刀。 撒迦利亞書 10:3 我的怒氣向牧人發作,我必懲罰公山羊,因我萬軍之耶和華眷顧自己的羊群,就是猶大家,必使他們如駿馬在陣上。 |