中文標準譯本 (CSB Traditional) 使徒的權柄 1 我保羅與你們面對面的時候是卑微 a的,不在你們那裡的時候向你們卻是大膽的。現在我親自以基督的溫柔與謙和懇求你們: 2 我請求,當我在你們那裡的時候,我不需要大膽自信;我本來打算用這樣的勇氣來對付那些人——他們把我們看做是順著肉體行事的。 3 我們誠然在肉體中行事,但不憑著肉體爭戰, 4 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的,而是有屬神的能力,可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思, 5 拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆;又虜獲各樣的心意,達到屬基督的順從; 6 而且我們預備好了,要在你們完全順從以後,懲罰所有的悖逆行為。 7 你們是根據外表看事物。如果有人深信自己是屬於基督的,他自己就應該再想一想:他怎樣屬於基督,我們也怎樣屬於基督。 8 主所賜給我們的權柄是為了造就你們,不是為了拆毀你們。其實,就算我為這權柄有些過度的誇耀,我也不至於蒙羞。 9 我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。 10 因為有人說:「保羅的書信又嚴厲又強硬,但他親身在的時候卻是軟弱的人,他的言語也被藐視。」 11 說這樣話的人應該想一想:我們不在你們那裡的時候,書信上的話語怎樣;我們在的時候,我們的行為也會怎樣。 12 其實我們不敢把自己與某些自我推薦的人同列或比較。當他們以自己來衡量自己,以自己來比較自己的時候,他們是不領悟的。 13 但我們不會在界限以外誇耀,而是在神分給我們的界限範圍內誇耀,這界限甚至一直達到你們那裡。 14 的確,我們沒有過於擴張自己,好像達不到你們那裡,實際上我們帶著基督的福音已經來了,甚至遠到你們那裡。 15 我們並沒有在界限以外,以別人的勞苦誇耀。我們只是希望,隨著你們信仰的增長,我們的範圍就會因著你們而更加擴大, 16 以致把福音傳到你們以外的地方;我們不是在別人的範圍之內,為那些現成的事來誇耀。 17 不過「誇耀的當在主裡誇耀。」 b 18 因為那經過考驗的人,不是自我推薦的,而是主所推薦的。 Footnotes: a. 10:1 卑微——或譯作「謙卑」。 b. 10:17 《耶利米書》9:24。 |