中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為有人說：「保羅的書信又嚴厲又強硬，但他親身在的時候卻是軟弱的人，他的言語也被藐視。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為有人說：「他的信又沉重又厲害，及至見面，卻是氣貌不揚、言語粗俗的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为有人说：“他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬、言语粗俗的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為有人說：「他的信又嚴厲又強硬，他本人卻其貌不揚，言語粗俗。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为有人说：「他的信又严厉又强硬，他本人却其貌不扬，言语粗俗。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 有 人 說 ： 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 ， 及 至 見 面 ， 卻 是 氣 貌 不 揚 ， 言 語 粗 俗 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 有 人 说 ： 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 ， 及 至 见 面 ， 却 是 气 貌 不 扬 ， 言 语 粗 俗 的 。

2 Corinthians 10:10 King James Bible
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

2 Corinthians 10:10 English Revised Version
For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.