平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但我們不會在界限以外誇耀，而是在神分給我們的界限範圍內誇耀，這界限甚至一直達到你們那裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但我们不会在界限以外夸耀，而是在神分给我们的界限范围内夸耀，这界限甚至一直达到你们那里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們不願意分外誇口，只要照神所量給我們的界限夠到你們那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们不愿意分外夸口，只要照神所量给我们的界限够到你们那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們所誇的，並沒有越過範圍，而是在 神量給我們的界限之內；這界限一直延伸到你們那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们所夸的，并没有越过范围，而是在 神量给我们的界限之内；这界限一直延伸到你们那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 不 願 意 分 外 誇 口 ， 只 要 照 神 所 量 給 我 們 的 界 限 搆 到 你 們 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 不 愿 意 分 外 夸 口 ， 只 要 照 神 所 量 给 我 们 的 界 限 ? 到 你 们 那 里 。 2 Corinthians 10:13 King James Bible But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. 2 Corinthians 10:13 English Revised Version But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we will not. 哥林多後書 10:15 箴言 25:14 according. 哥林多後書 10:14 馬太福音 25:15 羅馬書 12:6 羅馬書 15:20 哥林多前書 12:11 以弗所書 4:7 彼得前書 4:10 rule. 詩篇 19:4 以賽亞書 28:17 羅馬書 10:18 鏈接 (Links) 哥林多後書 10:13 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 10:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 10:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 10:13 法國人 (French) • 2 Korinther 10:13 德語 (German) • 哥林多後書 10:13 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 10:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |