哥林多後書 10:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
而且我們預備好了,要在你們完全順從以後,懲罰所有的悖逆行為。

中文标准译本 (CSB Simplified)
而且我们预备好了,要在你们完全顺从以后,惩罚所有的悖逆行为。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且我已經預備好了,等你們十分順服的時候,要責罰那一切不順服的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且我已经预备好了,等你们十分顺服的时候,要责罚那一切不顺服的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們已經準備好了,等你們完全順服的時候,就懲罰所有不順從的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们已经准备好了,等你们完全顺服的时候,就惩罚所有不顺从的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 我 已 經 預 備 好 了 , 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 , 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 我 已 经 预 备 好 了 , 等 你 们 十 分 顺 服 的 时 候 , 要 责 罚 那 一 切 不 顺 服 的 人 。

2 Corinthians 10:6 King James Bible
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

2 Corinthians 10:6 English Revised Version
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

哥林多後書 13:2,10
我從前說過,如今不在你們那裡又說,正如我第二次見你們的時候所說的一樣,就是對那犯了罪的和其餘的人說:「我若再來,必不寬容。」…

民數記 16:26-30
他吩咐會眾說:「你們離開這惡人的帳篷吧,他們的物件,什麼都不可摸,恐怕你們陷在他們的罪中,與他們一同消滅。」…

使徒行傳 5:3-11
彼得說:「亞拿尼亞,為什麼撒旦充滿了你的心,叫你欺哄聖靈,把田地的價銀私自留下幾份呢?…

使徒行傳 13:10,11
說:「你這充滿各樣詭詐奸惡,魔鬼的兒子、眾善的仇敵,你混亂主的正道還不止住嗎?…

哥林多前書 4:21
你們願意怎麼樣呢?是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢,還是要我存慈愛溫柔的心呢?

哥林多前書 5:3-5
我身子雖不在你們那裡,心卻在你們那裡,好像我親自與你們同在,已經判斷了行這事的人,…

提摩太前書 1:20
其中有許米乃和亞歷山大,我已經把他們交給撒旦,使他們受責罰就不再謗讟了。

約翰三書 1:10
所以我若去,必要提說他所行的事,就是他用惡言妄論我們;還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待他也禁止,並且將接待弟兄的人趕出教會。

when.

哥林多後書 2:9
為此我先前也寫信給你們,要試驗你們,看你們凡事順從不順從。

哥林多後書 7:15
並且提多想起你們眾人的順服,是怎樣恐懼戰兢地接待他,他愛你們的心腸就越發熱了。

鏈接 (Links)
哥林多後書 10:6 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 10:6 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 10:6 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 10:6 法國人 (French)2 Korinther 10:6 德語 (German)哥林多後書 10:6 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不憑血氣爭戰
5將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使它都順服基督; 6並且我已經預備好了,等你們十分順服的時候,要責罰那一切不順服的人。 7你們是看眼前的嗎?倘若有人自信是屬基督的,他要再想想,他如何屬基督,我們也是如何屬基督的。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 2:23
你指著律法誇口,自己倒犯律法玷辱神嗎?

哥林多後書 2:9
為此我先前也寫信給你們,要試驗你們,看你們凡事順從不順從。

哥林多後書 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)