平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒， 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨， 圣经新译本 (CNV Simplified) 大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 祭 司 和 他 的 一 切 同 人 ， 就 是 撒 都 該 教 門 的 人 ， 都 起 來 ， 滿 心 忌 恨 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 祭 司 和 他 的 一 切 同 人 ， 就 是 撒 都 该 教 门 的 人 ， 都 起 来 ， 满 心 忌 恨 ， Acts 5:17 King James Bible Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, Acts 5:17 English Revised Version But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the high. 使徒行傳 4:26 詩篇 2:1-3 約翰福音 11:47-49 約翰福音 12:10,19 all. 使徒行傳 4:1,2,6 使徒行傳 23:6-8 indignation. 使徒行傳 7:9 使徒行傳 13:45 使徒行傳 17:5 撒母耳記上 18:12-16 約伯記 5:2 箴言 14:30 箴言 27:4 傳道書 4:4 馬太福音 27:18 加拉太書 5:21 雅各書 3:14-16 雅各書 4:5 彼得前書 2:1 鏈接 (Links) 使徒行傳 5:17 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 5:17 多種語言 (Multilingual) • Hechos 5:17 西班牙人 (Spanish) • Actes 5:17 法國人 (French) • Apostelgeschichte 5:17 德語 (German) • 使徒行傳 5:17 中國語文 (Chinese) • Acts 5:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |