中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，關於這些時候和日期，你們不需要我寫什麼給你們了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，论到时候、日期，不用写信给你们，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，論到時候和日期，不用寫甚麼給你們了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，论到时候和日期，不用写甚麽给你们了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 ， 論 到 時 候 、 日 期 ， 不 用 寫 信 給 你 們 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 ， 论 到 时 候 、 日 期 ， 不 用 写 信 给 你 们 ；

1 Thessalonians 5:1 King James Bible
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

1 Thessalonians 5:1 English Revised Version
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.