平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拿它的人必帶鐵器和槍桿，終久它必被火焚燒。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拿它的人必带铁器和枪杆，终久它必被火焚烧。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人要碰它，必須帶備鐵器和槍桿，他們要在原地被火徹底燒毀。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 人要碰它，必须带备铁器和枪杆，他们要在原地被火彻底烧毁。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拿 他 的 人 必 帶 鐵 器 和 槍 桿 ， 終 久 他 必 被 火 焚 燒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拿 他 的 人 必 带 铁 器 和 枪 杆 ， 终 久 他 必 被 火 焚 烧 。 2 Samuel 23:7 King James Bible But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. 2 Samuel 23:7 English Revised Version But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fenced [heb] filled 撒母耳記下 22:8-10 以賽亞書 27:4 馬太福音 3:10-12 馬太福音 13:42 路加福音 19:14,27 約翰福音 15:6 帖撒羅尼迦後書 1:8 帖撒羅尼迦後書 2:8 希伯來書 6:8 鏈接 (Links) 撒母耳記下 23:7 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 23:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 23:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 23:7 法國人 (French) • 2 Samuel 23:7 德語 (German) • 撒母耳記下 23:7 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 23:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 3:10 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。 馬太福音 13:30 容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說：先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒，唯有麥子要收在倉裡。』」 希伯來書 6:8 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。 以賽亞書 33:12 列邦必像已燒的石灰，像已割的荊棘，在火中焚燒。 以西結書 2:6 「人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裡，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話。他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。 |
    |