現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞吉說：「你們今日侵奪了什麼地方呢？」大衛說：「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚吉说：“你们今日侵夺了什么地方呢？”大卫说：“侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞吉問：「你們今天襲擊了甚麼地方呢？」大衛回答：「我們襲擊了猶大的南方，耶拉蔑的南部，和基尼的南方。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚吉问：「你们今天袭击了甚麽地方呢？」大卫回答：「我们袭击了犹大的南方，耶拉蔑的南部，和基尼的南方。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 吉 說 ： 你 們 今 日 侵 奪 了 甚 麼 地 方 呢 ？ 大 衛 說 ： 侵 奪 了 猶 大 的 南 方 、 耶 拉 篾 的 南 方 、 基 尼 的 南 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 吉 说 ： 你 们 今 日 侵 夺 了 甚 麽 地 方 呢 ？ 大 卫 说 ： 侵 夺 了 犹 大 的 南 方 、 耶 拉 篾 的 南 方 、 基 尼 的 南 方 。

1 Samuel 27:10 King James Bible
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

1 Samuel 27:10 English Revised Version
And Achish said, Whither have ye made a raid today? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.