現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛回答祭司亞希米勒說：「王吩咐我一件事說：『我差遣你委託你的這件事，不要使人知道。』故此我已派定少年人在某處等候我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫回答祭司亚希米勒说：“王吩咐我一件事说：‘我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。’故此我已派定少年人在某处等候我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛對亞希米勒祭司說：「王吩咐我作一件事，對我說：『我差派你，吩咐你去辦的這事，你不要讓任何人知道，我已經指示我的僕人在某地會面。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫对亚希米勒祭司说：「王吩咐我作一件事，对我说：『我差派你，吩咐你去办的这事，你不要让任何人知道，我已经指示我的仆人在某地会面。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 回 答 祭 司 亞 希 米 勒 說 ： 王 吩 咐 我 一 件 事 說 ： 我 差 遣 你 委 託 你 的 這 件 事 ， 不 要 使 人 知 道 。 故 此 我 已 派 定 少 年 人 在 某 處 等 候 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 回 答 祭 司 亚 希 米 勒 说 ： 王 吩 咐 我 一 件 事 说 ： 我 差 遣 你 委 托 你 的 这 件 事 ， 不 要 使 人 知 道 。 故 此 我 已 派 定 少 年 人 在 某 处 等 候 我 。

1 Samuel 21:2 King James Bible
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

1 Samuel 21:2 English Revised Version
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed the young men to such and such a place.