列王紀上 20:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑,以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各人遇见敌人就杀。亚兰人逃跑,以色列人追赶他们。亚兰王便哈达骑着马和马兵一同逃跑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們各人遇見對手就殺。亞蘭人逃跑,以色列人追趕他們。亞蘭王便.哈達騎著馬,與一些騎兵一起逃走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们各人遇见对手就杀。亚兰人逃跑,以色列人追赶他们。亚兰王便.哈达骑着马,与一些骑兵一起逃走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 人 遇 見 敵 人 就 殺 。 亞 蘭 人 逃 跑 , 以 色 列 人 追 趕 他 們 ; 亞 蘭 王 便 哈 達 騎 著 馬 和 馬 兵 一 同 逃 跑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 人 遇 见 敌 人 就 杀 。 亚 兰 人 逃 跑 , 以 色 列 人 追 赶 他 们 ; 亚 兰 王 便 哈 达 骑 着 马 和 马 兵 一 同 逃 跑 。

1 Kings 20:20 King James Bible
And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

1 Kings 20:20 English Revised Version
And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with horsemen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the prophet

列王紀上 20:13,38
有一個先知來見以色列王亞哈,說:「耶和華如此說:『這一大群人你看見了嗎?今日我必將他們交在你手裡,你就知道我是耶和華。』」…

列王紀上 19:10
他說:「我為耶和華萬軍之神大發熱心。因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」

列王紀上 22:8
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他,因為他指著我所說的預言不說吉語,單說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」

列王紀下 6:12
有一個臣僕說:「我主我王,無人幫助他,只有以色列中的先知以利沙將王在臥房所說的話告訴以色列王了。」

strengthen

歷代志下 25:8,11
你若一定要去,就奮勇爭戰吧,但神必使你敗在敵人面前,因為神能助人得勝,也能使人傾敗。」…

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

箴言 18:10
耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。

箴言 20:18
計謀都憑籌算立定,打仗要憑智謀。

以賽亞書 8:9
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!

約珥書 3:9,10
「當在萬民中宣告說:要預備打仗,激動勇士,使一切戰士上前來!…

以弗所書 6:10
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。

at the return

列王紀上 20:26
次年,便哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去,要與以色列人打仗。

撒母耳記下 11:1
過了一年,到列王出戰的時候,大衛又差派約押,率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人,圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

歷代志上 20:1
過了一年,到列王出戰的時候,約押率領軍兵毀壞亞捫人的地,圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴,將城傾覆。

詩篇 115:2,3
為何容外邦人說:「他們的神在哪裡呢?」…

以賽亞書 26:11
耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 42:8
我是耶和華,這是我的名。我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

鏈接 (Links)
列王紀上 20:20 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 20:20 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 20:20 西班牙人 (Spanish)1 Rois 20:20 法國人 (French)1 Koenige 20:20 德語 (German)列王紀上 20:20 中國語文 (Chinese)1 Kings 20:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞蘭人遁
19跟從省長的少年人出城,軍兵跟隨他們。 20各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑,以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。 21以色列王出城攻打車馬,大大擊殺亞蘭人。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 15:18
於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中,打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去,

列王紀上 20:19
跟從省長的少年人出城,軍兵跟隨他們。

列王紀上 20:21
以色列王出城攻打車馬,大大擊殺亞蘭人。

耶利米書 41:15
尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手,逃往亞捫人那裡去了。

列王紀上 20:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)