平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑,以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 各人遇见敌人就杀。亚兰人逃跑,以色列人追赶他们。亚兰王便哈达骑着马和马兵一同逃跑。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們各人遇見對手就殺。亞蘭人逃跑,以色列人追趕他們。亞蘭王便.哈達騎著馬,與一些騎兵一起逃走。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们各人遇见对手就杀。亚兰人逃跑,以色列人追赶他们。亚兰王便.哈达骑着马,与一些骑兵一起逃走。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 各 人 遇 見 敵 人 就 殺 。 亞 蘭 人 逃 跑 , 以 色 列 人 追 趕 他 們 ; 亞 蘭 王 便 哈 達 騎 著 馬 和 馬 兵 一 同 逃 跑 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 各 人 遇 见 敌 人 就 杀 。 亚 兰 人 逃 跑 , 以 色 列 人 追 赶 他 们 ; 亚 兰 王 便 哈 达 骑 着 马 和 马 兵 一 同 逃 跑 。 1 Kings 20:20 King James Bible And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. 1 Kings 20:20 English Revised Version And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with horsemen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the prophet 列王紀上 20:13,38 列王紀上 19:10 列王紀上 22:8 列王紀下 6:12 strengthen 歷代志下 25:8,11 詩篇 27:14 箴言 18:10 箴言 20:18 以賽亞書 8:9 約珥書 3:9,10 以弗所書 6:10 at the return 列王紀上 20:26 撒母耳記下 11:1 歷代志上 20:1 詩篇 115:2,3 以賽亞書 26:11 以賽亞書 42:8 鏈接 (Links) 列王紀上 20:20 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:20 法國人 (French) • 1 Koenige 20:20 德語 (German) • 列王紀上 20:20 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:18 於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中,打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去, 列王紀上 20:19 跟從省長的少年人出城,軍兵跟隨他們。 列王紀上 20:21 以色列王出城攻打車馬,大大擊殺亞蘭人。 耶利米書 41:15 尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手,逃往亞捫人那裡去了。 |