平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你若一定要去,就奮勇爭戰吧,但神必使你敗在敵人面前,因為神能助人得勝,也能使人傾敗。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你若一定要去,就奋勇争战吧,但神必使你败在敌人面前,因为神能助人得胜,也能使人倾败。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 即使你一定要去,奮勇爭戰, 神也會使你在敵人面前覆滅,因為 神有能力幫助人,也有能力使人覆滅。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 即使你一定要去,奋勇争战, 神也会使你在敌人面前覆灭,因为 神有能力帮助人,也有能力使人覆灭。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 若 一 定 要 去 , 就 奮 勇 爭 戰 罷 ! 但 神 必 使 你 敗 在 敵 人 面 前 ; 因 為 神 能 助 人 得 勝 , 也 能 使 人 傾 敗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 若 一 定 要 去 , 就 奋 勇 争 战 罢 ! 但 神 必 使 你 败 在 敌 人 面 前 ; 因 为 神 能 助 人 得 胜 , 也 能 使 人 倾 败 。 2 Chronicles 25:8 King James Bible But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down. 2 Chronicles 25:8 English Revised Version But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God shall cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) be strong 歷代志下 18:14 傳道書 11:9 以賽亞書 8:9,10 約珥書 3:9-14 馬太福音 26:45 God hath power 歷代志下 14:11 歷代志下 20:6 士師記 7:7 撒母耳記上 14:6 約伯記 5:18 約伯記 9:13 詩篇 20:7 詩篇 33:16-10 詩篇 62:11 傳道書 9:11 army [heb] band 歷代志下 25:13 the Lord 歷代志下 1:12 申命記 8:18 詩篇 24:1 箴言 10:22 哈該書 2:8 路加福音 18:29,30 腓立比書 4:19 鏈接 (Links) 歷代志下 25:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 25:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 25:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 25:8 法國人 (French) • 2 Chronik 25:8 德語 (German) • 歷代志下 25:8 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 25:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 募以色列兵欲攻以東因諫阻而遣之 …7有一個神人來見亞瑪謝,對他說:「王啊,不要使以色列的軍兵與你同去,因為耶和華不與以色列人以法蓮的後裔同在。 8你若一定要去,就奮勇爭戰吧,但神必使你敗在敵人面前,因為神能助人得勝,也能使人傾敗。」 9亞瑪謝問神人說:「我給了以色列軍的那一百他連得銀子怎麼樣呢?」神人回答說:「耶和華能把更多的賜給你。」… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 14:11 亞撒呼求耶和華他的神,說:「耶和華啊,唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊,求你幫助我們,因為我們仰賴你,奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊,你是我們的神,不要容人勝過你。」 歷代志下 20:6 說:「耶和華我們列祖的神啊,你不是天上的神嗎?你不是萬邦萬國的主宰嗎?在你手中有大能大力,無人能抵擋你。 |