平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 世界和屬世的欲望正在消逝;但那遵行神旨意的,卻永遠長存。 中文标准译本 (CSB Simplified) 世界和属世的欲望正在消逝;但那遵行神旨意的,却永远长存。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這世界和其上的情慾都要過去,唯獨遵行神旨意的,是永遠常存。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这世界和其上的情欲都要过去,唯独遵行神旨意的,是永远常存。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這世界和世上的私慾都要漸漸過去,但那遵行 神旨意的卻存到永遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这世界和世上的私慾都要渐渐过去,但那遵行 神旨意的却存到永远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 世 界 和 其 上 的 情 慾 都 要 過 去 , 惟 獨 遵 行 神 旨 意 的 , 是 永 遠 常 存 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 世 界 和 其 上 的 情 欲 都 要 过 去 , 惟 独 遵 行 神 旨 意 的 , 是 永 远 常 存 。 1 John 2:17 King James Bible And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever. 1 John 2:17 English Revised Version And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the world. 詩篇 39:6 詩篇 73:18-20 詩篇 90:9 詩篇 102:26 以賽亞書 40:6-8 馬太福音 24:35 哥林多前書 7:31 雅各書 1:10,11 雅各書 4:14 彼得前書 1:24 but. 詩篇 143:10 馬太福音 7:21 馬太福音 21:31 馬可福音 3:35 約翰福音 7:17 羅馬書 12:2 歌羅西書 1:9 歌羅西書 4:12 帖撒羅尼迦前書 4:3 帖撒羅尼迦前書 5:18 希伯來書 10:36 彼得前書 4:2 abideth. 詩篇 125:1,2 箴言 10:25 約翰福音 4:14 約翰福音 6:58 約翰福音 10:28-30 彼得前書 1:5,25 鏈接 (Links) 約翰一書 2:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰一書 2:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Juan 2:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Jean 2:17 法國人 (French) • 1 Johannes 2:17 德語 (German) • 約翰一書 2:17 中國語文 (Chinese) • 1 John 2:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |