平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 也都喝了同樣的屬靈之水。原來他們所喝的是出於那隨著他們的屬靈磐石；那磐石就是基督。 中文标准译本 (CSB Simplified) 也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也都喝了一樣的靈水；所喝的是出於隨著他們的靈磐石，那磐石就是基督。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也都喝了一样的灵水；所喝的是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 都喝了一樣的靈水；他們所喝的，是從那隨著他們的靈磐石那裡來的，這磐石就是基督。 圣经新译本 (CNV Simplified) 都喝了一样的灵水；他们所喝的，是从那随着他们的灵磐石那里来的，这磐石就是基督。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 都 喝 了 一 樣 的 靈 水 。 所 喝 的 ， 是 出 於 隨 著 他 們 的 靈 磐 石 ； 那 磐 石 就 是 基 督 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 都 喝 了 一 样 的 灵 水 。 所 喝 的 ， 是 出 於 随 着 他 们 的 灵 磐 石 ； 那 磐 石 就 是 基 督 。 1 Corinthians 10:4 King James Bible And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. 1 Corinthians 10:4 English Revised Version and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did. 出埃及記 17:6 民數記 20:11 詩篇 78:15,20 詩篇 105:41 以賽亞書 43:20 以賽亞書 48:21 約翰福音 4:10,14 約翰福音 7:37 啟示錄 22:17 followed them. 申命記 9:21 that Rock. 哥林多前書 11:24,25 創世記 40:12 創世記 41:26 以西結書 5:4,5 但以理書 2:38 但以理書 7:17 馬太福音 13:38,39 馬太福音 26:26-28 加拉太書 4:25 歌羅西書 2:17 希伯來書 10:1 鏈接 (Links) 哥林多前書 10:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 10:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 10:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 10:4 法國人 (French) • 1 Korinther 10:4 德語 (German) • 哥林多前書 10:4 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 10:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |