中文標準譯本 (CSB Traditional)
祝謝了，就掰開，說：「這是我的身體，為了你們的緣故；你們應當如此行，為的是記念我。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祝謝了，就掰開，說：「這是我的身體，為你們捨的。你們應當如此行，為的是記念我。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为你们舍的。你们应当如此行，为的是记念我。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祝謝了，就擘開，說：「這是我的身體，為你們擘開的；你們應當這樣行，為的是記念我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
祝谢了，就擘开，说：「这是我的身体，为你们擘开的；你们应当这样行，为的是记念我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祝 謝 了 ， 就 擘 開 ， 說 ： 這 是 我 的 身 體 ， 為 你 們 捨 （ 有 古 卷 ： 擘 開 ） 的 ， 你 們 應 當 如 此 行 ， 為 的 是 記 念 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祝 谢 了 ， 就 擘 开 ， 说 ： 这 是 我 的 身 体 ， 为 你 们 舍 （ 有 古 卷 ： 擘 开 ） 的 ， 你 们 应 当 如 此 行 ， 为 的 是 记 念 我 。

1 Corinthians 11:24 King James Bible
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

1 Corinthians 11:24 English Revised Version
and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.