撒迦利亞書 9:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的恩慈何等大,他的榮美何其盛!五穀健壯少男,新酒培養處女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的恩慈何等大,他的荣美何其盛!五谷健壮少男,新酒培养处女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們將是多麼的善,多麼的美;五穀和新酒使少男少女生氣蓬勃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们将是多麽的善,多麽的美;五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 恩 慈 何 等 大 ! 他 的 榮 美 何 其 盛 ! 五 穀 健 壯 少 男 ; 新 酒 培 養 處 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 恩 慈 何 等 大 ! 他 的 荣 美 何 其 盛 ! 五 谷 健 壮 少 男 ; 新 酒 培 养 处 女 。

Zechariah 9:17 King James Bible
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Zechariah 9:17 English Revised Version
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how great is his goodness.

詩篇 31:19
敬畏你、投靠你的人,你為他們所積存的,在世人面前所施行的恩惠是何等大呢!

詩篇 36:7
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

詩篇 145:7
他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

以賽亞書 63:7,15
我要照耶和華一切所賜給我們的,提起他的慈愛和美德,並他向以色列家所施的大恩,這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。…

約翰福音 3:16
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。

羅馬書 5:8,20
唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。…

以弗所書 1:7,8
我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。…

以弗所書 2:4,5
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,…

以弗所書 3:18,19
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,…

提多書 3:4-7
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

約翰一書 4:8-11
沒有愛心的,就不認識神,因為神就是愛。…

how great is his beauty.

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

詩篇 45:2
你比世人更美,在你嘴裡滿有恩惠,所以神賜福給你,直到永遠。

詩篇 50:2
從全美的錫安中,神已經發光了。

詩篇 90:17
願主我們神的榮美歸於我們身上,願你堅立我們手所做的工——我們手所做的工,願你堅立!

雅歌 5:10
我的良人白而且紅,超乎萬人之上。

以賽亞書 33:17
你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

哥林多後書 4:4-6
此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照著他們;基督本是神的像。…

啟示錄 5:12-14
大聲說:「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的!」…

corn.

以賽亞書 62:8,9
耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說:「我必不再將你的五穀給你仇敵做食物,外邦人也不再喝你勞碌得來的新酒。…

以賽亞書 65:13,14
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;…

何西阿書 2:21,22
「耶和華說:那日我必應允,我必應允天,天必應允地,…

約珥書 2:26
你們必多吃而得飽足,就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名。我的百姓必永遠不致羞愧。

約珥書 3:18
「到那日,大山要滴甜酒,小山要流奶子,猶大溪河都有水流,必有泉源從耶和華的殿中流出來,滋潤什亭谷。

阿摩司書 8:11-14
主耶和華說:「日子將到,我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅,乾渴非因無水,乃因不聽耶和華的話。…

阿摩司書 9:13,14
耶和華說:「日子將到,耕種的必接續收割的,踹葡萄的必接續撒種的。大山要滴下甜酒,小山都必流奶。…

以弗所書 5:18,19
不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。…

cheerful.

雅歌 7:9
你的口如上好的酒。女子說:為我的良人下咽舒暢,流入睡覺人的嘴中。

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 9:17 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 9:17 多種語言 (Multilingual)Zacarías 9:17 西班牙人 (Spanish)Zacharie 9:17 法國人 (French)Sacharja 9:17 德語 (German)撒迦利亞書 9:17 中國語文 (Chinese)Zechariah 9:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主許佑其民使之獲勝
16當那日,耶和華他們的神必看他的民如群羊,拯救他們。因為他們必像冠冕上的寶石,高舉在他的地以上。 17他的恩慈何等大,他的榮美何其盛!五穀健壯少男,新酒培養處女。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 27:4
有一件事,我曾求耶和華,我仍要尋求,就是一生一世住在耶和華的殿中,瞻仰他的榮美,在他的殿裡求問。

以賽亞書 33:17
你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

耶利米書 31:12
他們要來到錫安的高處歌唱,又流歸耶和華施恩之地,就是有五穀、新酒和油並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子,他們也不再有一點愁煩。

耶利米書 31:14
我必以肥油使祭司的心滿足,我的百姓也要因我的恩惠知足。」這是耶和華說的。

撒迦利亞書 9:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)