平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要做我的子民，我要做他們的神，都憑誠實和公義。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要领他们来，使他们住在耶路撒冷中。他们要做我的子民，我要做他们的神，都凭诚实和公义。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要把他們領回來，讓他們住在耶路撒冷；他們要作我的子民，我也要憑著信實和公義作他們的 神。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要把他们领回来，让他们住在耶路撒冷；他们要作我的子民，我也要凭着信实和公义作他们的 神。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 領 他 們 來 ， 使 他 們 住 在 耶 路 撒 冷 中 。 他 們 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 他 們 的 神 ， 都 憑 誠 實 和 公 義 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 领 他 们 来 ， 使 他 们 住 在 耶 路 撒 冷 中 。 他 们 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 他 们 的 神 ， 都 凭 诚 实 和 公 义 。 Zechariah 8:8 King James Bible And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Zechariah 8:8 English Revised Version and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and they shall dwell. 耶利米書 3:17,18 耶利米書 23:8 耶利米書 32:41 以西結書 37:25 約珥書 3:20 阿摩司書 9:14,15 俄巴底亞書 1:17 21 西番雅書 3:14-20 they shall be my. 撒迦利亞書 13:9 利未記 26:12 耶利米書 4:2 耶利米書 30:22 耶利米書 31:1,33 耶利米書 32:38,39 以西結書 11:20 以西結書 36:28 以西結書 37:27 何西阿書 2:19-23 哥林多後書 6:16-18 啟示錄 21:3,7 in truth. 耶利米書 4:2 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 8:8 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 8:8 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 8:8 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 8:8 法國人 (French) • Sacharja 8:8 德語 (German) • 撒迦利亞書 8:8 中國語文 (Chinese) • Zechariah 8:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶路撒冷必復振興 …7萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。 8我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要做我的子民，我要做他們的神，都憑誠實和公義。 9「萬軍之耶和華如此說：當建造萬軍之耶和華的殿立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裡強壯。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 3:17 那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座，萬國必到耶路撒冷，在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 耶利米書 11:4 這約是我將你們列祖從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：「你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民，我也做你們的神。」 耶利米書 24:7 我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要做我的子民，我要做他們的神，因為他們要一心歸向我。 以西結書 11:20 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要做我的子民，我要做他們的神。 以西結書 36:28 你們必住在我所賜給你們列祖之地，你們要做我的子民，我要做你們的神。 以西結書 36:33 主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒場再被建造。 以西結書 37:25 他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。 西番雅書 3:20 那時，我必領你們進來，聚集你們。我使你們被擄之人歸回的時候，就必使你們在地上的萬民中有名聲，得稱讚。」這是耶和華說的。 撒迦利亞書 2:11 那時，必有許多國歸附耶和華，做他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裡去了。 撒迦利亞書 10:6 「我要堅固猶大家，拯救約瑟家，要領他們歸回。我要憐恤他們，他們必像未曾棄絕的一樣。都因我是耶和華他們的神，我必應允他們的禱告。 撒迦利亞書 10:10 我必再領他們出埃及地，招聚他們出亞述，領他們到基列和黎巴嫩，這地尚且不夠他們居住。 |
    |