以西結書 11:20 使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要做我的子民,我要做他們的神。
以西結書 11:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要做我的子民,我要做他們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要做我的子民,我要做他们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使他們遵從我的律例,謹守遵行我的典章,這樣,他們就必作我的子民,我必作他們的 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使他们遵从我的律例,谨守遵行我的典章,这样,他们就必作我的子民,我必作他们的 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 他 們 順 從 我 的 律 例 , 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。 他 們 要 作 我 的 子 民 , 我 要 作 他 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 他 们 顺 从 我 的 律 例 , 谨 守 遵 行 我 的 典 章 。 他 们 要 作 我 的 子 民 , 我 要 作 他 们 的   神 。

Ezekiel 11:20 King James Bible
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezekiel 11:20 English Revised Version
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they may

以西結書 11:12
你們就知道我是耶和華。因為你們沒有遵行我的律例,也沒有順從我的典章,卻隨從你們四圍列國的惡規。』」

詩篇 105:45
好使他們遵他的律例,守他的律法。你們要讚美耶和華!

詩篇 119:4,5,32
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。…

路加福音 1:6,74,75
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。…

羅馬書 16:26
這奧祕如今顯明出來,而且按著永生神的命,藉眾先知的書指示萬國的民,使他們信服真道。

哥林多前書 11:2
我稱讚你們,因你們凡事記念我,又堅守我所傳給你們的。

提多書 2:11,12
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

and they

以西結書 14:11
好使以色列家不再走迷離開我,不再因各樣的罪過玷汙自己,只要做我的子民,我做他們的神。這是主耶和華說的。』」

以西結書 36:28
你們必住在我所賜給你們列祖之地,你們要做我的子民,我要做你們的神。

以西結書 37:27
我的居所必在他們中間,我要做他們的神,他們要做我的子民。

耶利米書 11:4
這約是我將你們列祖從埃及地領出來,脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:「你們要聽從我的話,照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民,我也做你們的神。」

耶利米書 24:7
我要賜他們認識我的心,知道我是耶和華。他們要做我的子民,我要做他們的神,因為他們要一心歸向我。

耶利米書 30:22
「你們要做我的子民,我要做你們的神。」

耶利米書 31:33
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

耶利米書 32:38
他們要做我的子民,我要做他們的神。

何西阿書 2:23
我必將她種在這地,素不蒙憐憫的,我必憐憫,本非我民的,我必對他說『你是我的民』,他必說『你是我的神』。」

撒迦利亞書 13:9
我要使這三分之一經火,熬煉他們如熬煉銀子,試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名,我必應允他們。我要說:『這是我的子民。』他們也要說:『耶和華是我們的神。』」

希伯來書 8:10
主又說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

希伯來書 11:16
他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。

鏈接 (Links)
以西結書 11:20 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 11:20 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 11:20 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 11:20 法國人 (French)Hesekiel 11:20 德語 (German)以西結書 11:20 中國語文 (Chinese)Ezekiel 11:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
去其石心賜以肉心
19「我要使他們有合一的心,也要將新靈放在他們裡面,又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心, 20使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要做我的子民,我要做他們的神。 21至於那些心中隨從可憎可厭之物的,我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 105:45
好使他們遵他的律例,守他的律法。你們要讚美耶和華!

詩篇 119:1
行為完全,遵行耶和華律法的,這人便為有福!

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。」

以西結書 14:11
好使以色列家不再走迷離開我,不再因各樣的罪過玷汙自己,只要做我的子民,我做他們的神。這是主耶和華說的。』」

以西結書 36:27
我必將我的靈放在你們裡面,使你們順從我的律例,謹守遵行我的典章。

以西結書 43:11
他們若因自己所行的一切事慚愧,你就將殿的規模、樣式、出入之處和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們,在他們眼前寫上,使他們遵照殿的一切規模、典章去做。

撒迦利亞書 8:8
我要領他們來,使他們住在耶路撒冷中。他們要做我的子民,我要做他們的神,都憑誠實和公義。

以西結書 11:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)