平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必再領他們出埃及地,招聚他們出亞述,領他們到基列和黎巴嫩,這地尚且不夠他們居住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必再领他们出埃及地,招聚他们出亚述,领他们到基列和黎巴嫩,这地尚且不够他们居住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使他們從埃及地歸回,從亞述地招聚他們,帶他們到基列地和黎巴嫩山,卻仍不夠容納他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使他们从埃及地归回,从亚述地招聚他们,带他们到基列地和黎巴嫩山,却仍不够容纳他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 再 領 他 們 出 埃 及 地 , 招 聚 他 們 出 亞 述 , 領 他 們 到 基 列 和 利 巴 嫩 ; 這 地 尚 且 不 夠 他 們 居 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 再 领 他 们 出 埃 及 地 , 招 聚 他 们 出 亚 述 , 领 他 们 到 基 列 和 利 巴 嫩 ; 这 地 尚 且 不 够 他 们 居 住 。 Zechariah 10:10 King James Bible I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. Zechariah 10:10 English Revised Version I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) out of the. 撒迦利亞書 8:7 以賽亞書 11:11-16 以賽亞書 19:23-25 以賽亞書 27:12,13 何西阿書 11:11 彌迦書 7:11,12 into. 耶利米書 22:6 以西結書 47:18-21 俄巴底亞書 1:20 彌迦書 7:14 place. 以賽亞書 49:19-21 以賽亞書 54:2,3 以賽亞書 60:22 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 10:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 10:10 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 10:10 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 10:10 法國人 (French) • Sacharja 10:10 德語 (German) • 撒迦利亞書 10:10 中國語文 (Chinese) • Zechariah 10:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主必拯其民使返故土 …9我雖然播散他們在列國中,他們必在遠方記念我。他們與兒女都必存活,且得歸回。 10我必再領他們出埃及地,招聚他們出亞述,領他們到基列和黎巴嫩,這地尚且不夠他們居住。 11耶和華必經過苦海,擊打海浪,使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微,埃及的權柄必然滅沒。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 11:11 當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 以賽亞書 49:19 至於你荒廢淒涼之處,並你被毀壞之地,現今眾民居住必顯為太窄,吞滅你的必離你遙遠。 以賽亞書 49:20 你必聽見喪子之後所生的兒女說:『這地方我居住太窄,求你給我地方居住!』 耶利米書 50:19 我必再領以色列回他的草場,他必在迦密和巴珊吃草,又在以法蓮山上和基列境內得以飽足。」 撒迦利亞書 8:8 我要領他們來,使他們住在耶路撒冷中。他們要做我的子民,我要做他們的神,都憑誠實和公義。 |