平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天,建立地基,造人裡面之靈的耶和華說: 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华论以色列的默示。铺张诸天,建立地基,造人里面之灵的耶和华说: 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以下是耶和華的默示,這是耶和華論到以色列的話(是耶和華的宣告,他鋪張諸天,奠定大地的根基,造成人裡面的靈): 圣经新译本 (CNV Simplified) 以下是耶和华的默示,这是耶和华论到以色列的话(是耶和华的宣告,他铺张诸天,奠定大地的根基,造成人里面的灵): 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 論 以 色 列 的 默 示 。 鋪 張 諸 天 、 建 立 地 基 、 造 人 裡 面 之 靈 的 耶 和 華 說 : 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 论 以 色 列 的 默 示 。 铺 张 诸 天 、 建 立 地 基 、 造 人 里 面 之 灵 的 耶 和 华 说 : Zechariah 12:1 King James Bible The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. Zechariah 12:1 English Revised Version The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cir. 3504. B.C. 500. burden. 撒迦利亞書 9:1 耶利米哀歌 2:14 瑪拉基書 1:1 for. 以賽亞書 51:22,23 耶利米書 30:10,16 耶利米書 50:34 以西結書 36:5-7 約珥書 3:19,21 俄巴底亞書 1:16,17 which. 約伯記 26:7 詩篇 102:25,26 詩篇 104:2 詩篇 136:5,6 以賽亞書 40:12,22 以賽亞書 42:5 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:12,18 以賽亞書 48:13 以賽亞書 51:13 耶利米書 10:12 耶利米書 51:15 希伯來書 1:10-12 formeth. 創世記 2:7 民數記 16:22 傳道書 12:7 以賽亞書 57:16 耶利米書 38:16 以西結書 18:4 希伯來書 12:9 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 12:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 12:1 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 12:1 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 12:1 法國人 (French) • Sacharja 12:1 德語 (German) • 撒迦利亞書 12:1 中國語文 (Chinese) • Zechariah 12:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 1:10 又說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。 希伯來書 12:9 再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況萬靈的父,我們豈不更當順服他得生嗎? 約伯記 26:7 神將北極鋪在空中,將大地懸在虛空。 約伯記 37:18 你豈能與神同鋪穹蒼嗎?這穹蒼堅硬,如同鑄成的鏡子。 詩篇 102:25 你起初立了地的根基,天也是你手所造的。 詩篇 102:26 天地都要滅沒,你卻要長存;天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換,天地就改變了。 傳道書 12:7 塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。 以賽亞書 42:5 創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,他如此說: 以賽亞書 44:24 從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說:「我耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的(誰與我同在呢?), 以賽亞書 57:16 我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。 耶利米書 38:16 西底家王就私下向耶利米說:「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓:我必不殺你,也不將你交在尋索你命的人手中。」 耶利米書 51:15 耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。 |