現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就問與我說話的天使說：「這是什麼意思？」他回答說：「這是打散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就问与我说话的天使说：“这是什么意思？”他回答说：“这是打散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是我問那與我說話的天使：「這些是甚麼？」他對我說：「這些就是把猶大、以色列和耶路撒冷趕散的角。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是我问那与我说话的天使：「这些是甚麽？」他对我说：「这些就是把犹大、以色列和耶路撒冷赶散的角。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 問 與 我 說 話 的 天 使 說 ： 這 是 甚 麼 意 思 ？ 他 回 答 說 ： 這 是 打 散 猶 大 、 以 色 列 ， 和 耶 路 撒 冷 的 角 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 这 是 甚 麽 意 思 ？ 他 回 答 说 ： 这 是 打 散 犹 大 、 以 色 列 ， 和 耶 路 撒 冷 的 角 。

Zechariah 1:19 King James Bible
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Zechariah 1:19 English Revised Version
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.