平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的頭在你身上好像迦密山，你頭上的髮是紫黑色，王的心因這下垂的髮綹繫住了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的头在你身上好像迦密山，你头上的发是紫黑色，王的心因这下垂的发绺系住了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的頭在你身上像迦密山；你頭上的秀髮是紫黑色的；君王的心竟給這些髮綹繫住了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 頭 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ； 你 頭 上 的 髮 是 紫 黑 色 ； 王 的 心 因 這 下 垂 的 髮 綹 繫 住 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 头 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ； 你 头 上 的 发 是 紫 黑 色 ； 王 的 心 因 这 下 垂 的 发 绺 系 住 了 。 Song of Solomon 7:5 King James Bible Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. Song of Solomon 7:5 English Revised Version Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held captive in the tresses thereof. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) head 以賽亞書 35:2 以弗所書 1:22 以弗所書 4:15,16 歌羅西書 1:18 歌羅西書 2:19 彌迦書 7:14 the hair 雅歌 4:1 雅歌 5:11 啟示錄 1:14 the king 雅歌 1:17 創世記 32:26 詩篇 68:24 詩篇 87:2 馬太福音 18:20 馬太福音 28:20 held or bound 鏈接 (Links) 雅歌 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 7:5 多種語言 (Multilingual) • Cantares 7:5 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 7:5 法國人 (French) • Hohelied 7:5 德語 (German) • 雅歌 7:5 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |