◄ 雅歌 7 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1王女啊，你的腳在鞋中何其美好！你的大腿圓潤好像美玉，是巧匠的手做成的。1王女啊，你的脚在鞋中何其美好！你的大腿圆润好像美玉，是巧匠的手做成的。1王 女 啊 ， 你 的 腳 在 鞋 中 何 其 美 好 ！ 你 的 大 腿 圓 潤 ， 好 像 美 玉 ， 是 巧 匠 的 手 做 成 的 。1王 女 啊 ， 你 的 脚 在 鞋 中 何 其 美 好 ！ 你 的 大 腿 圆 润 ， 好 像 美 玉 ， 是 巧 匠 的 手 做 成 的 。
2你的肚臍如圓杯，不缺調和的酒。你的腰如一堆麥子，周圍有百合花。2你的肚脐如圆杯，不缺调和的酒。你的腰如一堆麦子，周围有百合花。2你 的 肚 臍 如 圓 杯 ， 不 缺 調 和 的 酒 ； 你 的 腰 如 一 堆 麥 子 ， 周 圍 有 百 合 花 。2你 的 肚 脐 如 圆 杯 ， 不 缺 调 和 的 酒 ； 你 的 腰 如 一 堆 麦 子 ， 周 围 有 百 合 花 。
3你的兩乳好像一對小鹿，就是母鹿雙生的。3你的两乳好像一对小鹿，就是母鹿双生的。3你 的 兩 乳 好 像 一 對 小 鹿 ， 就 是 母 鹿 雙 生 的 。3你 的 两 乳 好 像 一 对 小 鹿 ， 就 是 母 鹿 双 生 的 。
4你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池。你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。4你的颈项如象牙台。你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池。你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。4你 的 頸 項 如 象 牙 臺 ； 你 的 眼 目 像 希 實 本 、 巴 特 拉 併 門 旁 的 水 池 ； 你 的 鼻 子 彷 彿 朝 大 馬 色 的 利 巴 嫩 塔 。4你 的 颈 项 如 象 牙 ? ； 你 的 眼 目 像 希 实 本 、 巴 特 拉 并 门 旁 的 水 池 ； 你 的 鼻 子 彷 佛 朝 大 马 色 的 利 巴 嫩 塔 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5你的頭在你身上好像迦密山，你頭上的髮是紫黑色，王的心因這下垂的髮綹繫住了。5你的头在你身上好像迦密山，你头上的发是紫黑色，王的心因这下垂的发绺系住了。5你 的 頭 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ； 你 頭 上 的 髮 是 紫 黑 色 ； 王 的 心 因 這 下 垂 的 髮 綹 繫 住 了 。5你 的 头 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ； 你 头 上 的 发 是 紫 黑 色 ； 王 的 心 因 这 下 垂 的 发 绺 系 住 了 。
6我所愛的，你何其美好，何其可悅，使人歡暢喜樂！6我所爱的，你何其美好，何其可悦，使人欢畅喜乐！6我 所 愛 的 ， 你 何 其 美 好 ！ 何 其 可 悅 ， 使 人 歡 暢 喜 樂 ！6我 所 爱 的 ， 你 何 其 美 好 ！ 何 其 可 悦 ， 使 人 欢 畅 喜 乐 ！
7你的身量好像棕樹，你的兩乳如同其上的果子累累下垂。7你的身量好像棕树，你的两乳如同其上的果子累累下垂。7你 的 身 量 好 像 棕 樹 ； 你 的 兩 乳 如 同 其 上 的 果 子 ， 纍 纍 下 垂 。7你 的 身 量 好 像 棕 树 ； 你 的 两 乳 如 同 其 上 的 果 子 ， ? ? 下 垂 。
8我說我要上這棕樹，抓住枝子。願你的兩乳好像葡萄累累下垂，你鼻子的氣味香如蘋果，8我说我要上这棕树，抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累累下垂，你鼻子的气味香如苹果，8我 說 ： 我 要 上 這 棕 樹 ， 抓 住 枝 子 。 願 你 的 兩 乳 好 像 葡 萄 纍 纍 下 垂 ， 你 鼻 子 的 氣 味 香 如 蘋 果 ；8我 说 ： 我 要 上 这 棕 树 ， 抓 住 枝 子 。 愿 你 的 两 乳 好 像 葡 萄 ? ? 下 垂 ， 你 鼻 子 的 气 味 香 如 苹 果 ；
9你的口如上好的酒。女子說：為我的良人下咽舒暢，流入睡覺人的嘴中。9你的口如上好的酒。女子说：为我的良人下咽舒畅，流入睡觉人的嘴中。9你 的 口 如 上 好 的 酒 。 （ 新 娘 ） 女 子 說 ： 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 ， 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中 。9你 的 口 如 上 好 的 酒 。 （ 新 娘 ） 女 子 说 ： 为 我 的 良 人 下 咽 舒 畅 ， 流 入 睡 觉 人 的 嘴 中 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10我屬我的良人，他也戀慕我。10我属我的良人，他也恋慕我。10我 屬 我 的 良 人 ， 他 也 戀 慕 我 。10我 属 我 的 良 人 ， 他 也 恋 慕 我 。
11我的良人，來吧！你我可以往田間去，你我可以在村莊住宿。11我的良人，来吧！你我可以往田间去，你我可以在村庄住宿。11我 的 良 人 ， 來 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 間 去 ； 你 我 可 以 在 村 莊 住 宿 。11我 的 良 人 ， 来 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 间 去 ； 你 我 可 以 在 村 庄 住 宿 。
12我們早晨起來往葡萄園去，看看葡萄發芽開花沒有，石榴放蕊沒有，我在那裡要將我的愛情給你。12我们早晨起来往葡萄园去，看看葡萄发芽开花没有，石榴放蕊没有，我在那里要将我的爱情给你。12我 們 早 晨 起 來 往 葡 萄 園 去 ， 看 看 葡 萄 發 芽 開 花 沒 有 ， 石 榴 放 蕊 沒 有 ； 我 在 那 裡 要 將 我 的 愛 情 給 你 。12我 们 早 晨 起 来 往 葡 萄 园 去 ， 看 看 葡 萄 发 芽 开 花 没 有 ， 石 榴 放 蕊 没 有 ； 我 在 那 里 要 将 我 的 爱 情 给 你 。
13風茄放香，在我們的門內有各樣新陳佳美的果子，我的良人，這都是我為你存留的。13风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子，我的良人，这都是我为你存留的。13風 茄 放 香 ， 在 我 們 的 門 內 有 各 樣 新 陳 佳 美 的 果 子 ； 我 的 良 人 ， 這 都 是 我 為 你 存 留 的 。13风 茄 放 香 ， 在 我 们 的 门 内 有 各 样 新 陈 佳 美 的 果 子 ； 我 的 良 人 ， 这 都 是 我 为 你 存 留 的 。
Song of Solomon 6
Top of Page
Top of Page