啟示錄 7:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我又聽見了那些被蓋上印之人的數目,以色列子民各支派中被蓋上印的有十四萬四千人:

中文标准译本 (CSB Simplified)
我又听见了那些被盖上印之人的数目,以色列子民各支派中被盖上印的有十四万四千人:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見被蓋印的人的數目,以色列子孫各支派中被蓋印的共有十四萬四千人:

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见被盖印的人的数目,以色列子孙各支派中被盖印的共有十四万四千人:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 聽 見 以 色 列 人 各 支 派 中 受 印 的 數 目 有 十 四 萬 四 千 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 听 见 以 色 列 人 各 支 派 中 受 印 的 数 目 有 十 四 万 四 千 。

Revelation 7:4 King James Bible
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Revelation 7:4 English Revised Version
And I heard the number of them which were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I heard.

啟示錄 9:16
馬軍有二萬萬,他們的數目我聽見了。

an.

啟示錄 14:1,3
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。…

創世記 15:5
於是領他走到外邊,說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」

羅馬書 9:27
以賽亞指著以色列人喊著說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數。

羅馬書 11:5,6
如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。…

all.

以西結書 47:13
「主耶和華如此說:你們要照地的境界,按以色列十二支派分地為業,約瑟必得兩份。

以西結書 48:19,31
所有以色列支派中在城內做工的,都要耕種這地。…

撒迦利亞書 9:1
耶和華的默示應驗在哈得拉地大馬士革——世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和華——

馬太福音 19:28
耶穌說:「我實在告訴你們:你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。

路加福音 22:30
叫你們在我國裡坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

使徒行傳 26:7
這應許,我們十二個支派晝夜切切地侍奉神,都指望得著。王啊,我被猶太人控告,就是因這指望。

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各,請散住十二個支派之人的安!

鏈接 (Links)
啟示錄 7:4 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 7:4 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 7:4 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 7:4 法國人 (French)Offenbarung 7:4 德語 (German)啟示錄 7:4 中國語文 (Chinese)Revelation 7:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
印了神僕人的額
4我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千: 5猶大支派中受印的有一萬二千,魯本支派中有一萬二千,迦得支派中有一萬二千,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:21
這些寶石都要按著以色列十二個兒子的名字,彷彿刻圖書,刻十二個支派的名字。

啟示錄 7:5
猶大支派中受印的有一萬二千,魯本支派中有一萬二千,迦得支派中有一萬二千,

啟示錄 9:16
馬軍有二萬萬,他們的數目我聽見了。

啟示錄 14:1
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

啟示錄 14:3
他們在寶座前,並在四活物和眾長老前唱歌,彷彿是新歌,除了從地上買來的那十四萬四千人以外,沒有人能學這歌。

啟示錄 7:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)