中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你要給那在勞迪西亞教會的使者寫信說：「那位阿們，就是那信實的、真實的見證者，神創造之物的本源，這樣說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你要给那在劳迪西亚教会的使者写信说：“那位阿们，就是那信实的、真实的见证者，神创造之物的本源，这样说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要寫信給老底嘉教會的使者說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要写信给老底嘉教会的使者说：‘那为阿门的，为诚信真实见证的，在神创造万物之上为元首的说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要寫信給在老底嘉教會的使者，說：『那位阿們的，忠信真實的見證人，　神創造萬有的根源，這樣說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要写信给在老底嘉教会的使者，说：『那位阿们的，忠信真实的见证人，　神创造万有的根源，这样说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 寫 信 給 老 底 嘉 教 會 的 使 者 ， 說 ： 那 為 阿 們 的 ， 為 誠 信 真 實 見 證 的 ， 在 神 創 造 萬 物 之 上 為 元 首 的 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 写 信 给 老 底 嘉 教 会 的 使 者 ， 说 ： 那 为 阿 们 的 ， 为 诚 信 真 实 见 证 的 ， 在 神 创 造 万 物 之 上 为 元 首 的 ， 说 ：

Revelation 3:14 King James Bible
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Revelation 3:14 English Revised Version
And to the angel of the church in Laodicea write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God: